Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 15 '10 eng>fra 2010E estimation 2010 pro closed ok - Jul 16 '09 eng>fra Animal Control contrôle des animaux pro closed no 4 Jul 16 '09 eng>fra Dangerous dog at large chien dangereux non tenu en laisse pro closed ok 4 Jun 26 '09 eng>fra life lift pro closed no 4 Jun 3 '09 eng>fra "Drench- , Saving- and Clearance-Work " travaux/opérations d'extinction, de sauvetage et de nettoyage pro closed ok - Apr 4 '09 eng>fra in pioneering the fee-for-service approach cf below pro open no 4 Mar 30 '09 eng>fra Pill pals boîtes à pilules/piluliers pro closed no - Jun 25 '08 eng>fra generic risk assessment évaluation générale du risque pro closed ok - Jun 25 '08 eng>fra clippers coupe-cigare pro just_closed no - Jun 5 '08 eng>fra square down une déf. pro closed no - Jun 2 '08 eng>fra Candle Hug décor de photophore pro closed ok 4 Jan 8 '08 eng>fra ultimate responsibility responsabilité finale pro closed no 4 Oct 21 '07 eng>fra Instore sur le lieu de vente pro closed ok 4 Oct 9 '07 eng>fra soul-hungry les âmes assoiffées pro closed ok - Aug 30 '07 eng>fra A special combination of exotic oils, functional herbal extracts, extraits végétaux aux propriétés fonctionnelles pro closed ok - Aug 24 '07 eng>fra London Borough of Bromley le faubourg de Bromley, à Londres pro closed ok - Aug 8 '07 eng>fra presentation pad écrin de présentation pro closed ok 4 Aug 3 '07 eng>fra crackle lined bruissement intérieur pro closed no - Aug 2 '07 eng>fra squeaker jouet pouet-pouet pro closed ok 4 Jun 20 '07 eng>fra frills or no frills offre élaborée ou simplifiée pro closed no 4 Jun 20 '07 eng>fra Instant fun fun garanti ! easy closed ok - Jun 17 '07 eng>fra personal agenda ambitions personnelles pro closed ok 4 May 23 '07 eng>fra counter facial roughness rugosité de la contre-surface pro closed ok 4 May 21 '07 eng>fra hipster wallet porte-cartes pro closed ok - May 2 '07 eng>fra fold fastener fermoir dépliant pro closed ok 4 Apr 25 '07 eng>fra (Aga Kan 49th Imam and Pir of all His Shia Imami Ismaili followers cf pro closed no 2 Apr 14 '07 eng>fra jump out of one's pants (jeu de mots ici) brûler d'impatience pro closed no - Apr 10 '07 eng>fra beautiful mignonne easy open no - Apr 4 '07 eng>fra ruling family famille régnante pro closed ok 3 Mar 29 '07 eng>fra to promote energy levels stimuler/favoriser l'activité du chien pro closed no - Mar 23 '07 eng>fra Price is what you pay. Value is what you get. Le prix, c’est ce que l’on paie, la valeur, c’est ce que l’on reçoit. pro closed ok - Feb 20 '07 eng>fra to be overly zealous [to accomplish something] il ne se fatigue pas trop pro closed ok 4 Feb 19 '07 eng>fra to inflict an inappropriate relationship upon somone cf below pro closed no - Feb 16 '07 eng>fra first in line en première ligne pro closed no - Feb 13 '07 eng>fra to allow someone to pit someone against another permettre à l'enfant de monter ses parents l'un contre l'autre pro closed ok - Feb 7 '07 eng>fra gender specific roles proposition easy closed no - Feb 6 '07 eng>fra Checking For Blackjack cf below pro just_closed no 4 Feb 6 '07 eng>fra "dry-wick" favorisant l'évacuation de la transpiration pro closed ok - Feb 6 '07 eng>fra "wired clothing" vêtements intelligents pro closed ok 4 Feb 1 '07 eng>fra to receive in error recevoir par erreur easy closed ok 4 Jan 22 '07 eng>fra born of the original king of the mountain nouvelle/seconde version de notre produit phare pro closed ok - Jan 18 '07 eng>fra leave the rest of the world behind plus rien ne compte pro closed ok - Jan 18 '07 eng>fra customized feel sensation unique (de confort) pro closed ok - Jan 9 '07 eng>fra big on power Tentative de jeu de mot... pro closed ok - Jan 9 '07 eng>fra comfortable confortable pro closed ok 2 Dec 22 '06 eng>fra clutter (peu de) fioritures pro closed ok - Dec 21 '06 eng>fra in anger en temps de guerre pro closed no 3 Dec 20 '06 eng>fra measured against this d'un autre côté pro closed ok - Dec 20 '06 eng>fra The Complete Yachting Experience experience dans le sens d'apprentissage? pro closed no - Dec 15 '06 eng>fra brown bag lunch idée pro closed ok Asked | Open questions | Answered