Working languages:
German to Dutch
Dutch to German
Portuguese to Dutch

brabelaut
brazil - belgium - austria

Local time: 21:24 -03 (GMT-3)

Native in: Dutch Native in Dutch, German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Computers: HardwareCooking / Culinary
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Medical (general)Medical: Instruments
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Artesis Hogeschool, Antwerpen
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ilovearraial.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a 37 years old native speaker Dutch, who lived for over 9 years in Austria. As my alias "brabelaut" says, I feel at home in the countries Brazil, Belgium and Austria.

I studied law at the V.U.B. in Brussels, completed the candidate years and quit this study in my third year to go living in Austria. 8 months a year, I run a B&B in Brazil with my Austrian-Brazilian wife. At the same time I work as a freelance translator for some lawyers in Belgium (all written communication Dutch-German-Dutch) and am I finishing my translation studies (Portuguese and German) at the Artesis University in Antwerp.

If you think that I might be the right person for you, take a look at my cv or feel free to get in touch.
Keywords: deutsch, niederländisch, portugiesisch, alemao, holandês, português, german, dutch, portuguese translator, tradutor. See more.deutsch, niederländisch, portugiesisch, alemao, holandês, português, german, dutch, portuguese translator, tradutor, übersetzer. See less.


Profile last updated
Jan 28, 2012



More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German - Portuguese to Dutch   More language pairs