Working languages:
Chinese to French
Chinese to English
English to Chinese
Mei Reynaud
Language, makes life more beautiful

France
Local time: 05:28 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Surveying
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Journalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 22
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - University in China
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Bio
TRANSLATOR AND INTERPRETER:
Chinese(Mandarin and Cantonese) to French
Chinese(Mandarin and Cantonese) to English
English to Chinese(Mandarin and Cantonese)
French to Chinese(Mandarin and Cantonese).
French to French.

TRANSLATIONS:
1. Documents - brochures and catalogues of companies, business schools and etc; marketing plans; advertising articles...;
2. Articles - children's poems and histories, recipes, health and cosmetic...;
3. Pedagogy materials;
4. Websites;
5. Coding Services.

Working as an INTERPRETER for :
1. Business meetings (Business meetings between the international companies with the Chinese Delegations and etc.);
2. PHD/Master lessons and languages lessons;
3. Exhibitions (LUXE PACK in Monaco, Asian Art exhibitions in Provence Côte d'azur and etc);
4. Events (Cannes Film Festival and etc.).

CHINESE TEACHER(Mandarin and Cantonese):
All levels and all ages including "Business and Administrative Chinese" in French and English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
English to Chinese16
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Surveying4

See all points earned >
Keywords: Chinese(Mandarin and Cantonese/Simplified and Traditional), English, French, education, pedagogy, conversation, meeting, letter, article, document. See more.Chinese(Mandarin and Cantonese/Simplified and Traditional), English, French, education, pedagogy, conversation, meeting, letter, article, document, commercial, marketing, customer service, market survey, website, liaison. See less.


Profile last updated
Dec 15, 2017