Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '07 fra>eng rendre effectif les développements to bring into realization/secure/give effect to/implement the developments pro closed ok
- Dec 3 '07 fra>eng selon le gouvernement (contexte) according to / as reported by the Government pro closed no
- Dec 3 '07 fra>eng retomber à (context) to fall back pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>eng chiffres clés key numbers pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>eng EIT EIT pro closed ok
2 Nov 8 '07 fra>eng rendu chantier delivered on (construction) site pro closed ok
- Sep 8 '07 fra>eng "Droit de Preemption Privilegie" preference preemption right pro closed no
- Sep 7 '07 fra>eng Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG) Deposit & Management Fund pro closed ok
4 Jul 9 '07 fra>eng état annexé annexed/attached statement pro closed no
4 Jun 29 '07 fra>eng ecarts d'inventaire inventory differences pro closed ok
4 Jun 29 '07 fra>eng ecart sur consommation d'eau/energie, consommables/main d'oeuvre directe variance on ... pro closed ok
- Jun 26 '07 fra>eng rémunération de la courbe curve earnings pro closed ok
4 Jun 26 '07 fra>eng ont été relevées have been raised pro closed ok
- Jun 23 '07 fra>eng décisions scientifiques scientifically weighted decisions pro closed ok
4 Jun 22 '07 fra>eng à réméré with right of redemption pro closed ok
- Jun 19 '07 fra>eng perspectives d'activités business opportunities/outlook pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>eng une opposition sur les sommes a stop payment procedure on the amounts ... pro closed ok
- May 18 '07 fra>eng taux d'usure loan-sharking / shylocking rate pro closed no
- Feb 25 '07 fra>eng réunion de restitution delivery meeting pro closed no
3 Feb 4 '07 fra>eng usance usance pro closed ok
- Jan 30 '07 fra>eng contrepartie counterparty pro closed no
4 Jan 30 '07 fra>eng ecart de cours price/vertical/quotation spread pro closed no
4 Nov 25 '06 fra>eng mezzaneur mezzanine investor pro closed no
- Nov 15 '06 fra>eng REB/PT Gross Economic Result / Total Product pro closed ok
- Nov 9 '06 fra>eng en moyenne annuelle on a yearly average basis pro closed ok
4 Nov 8 '06 fra>eng Une activité adossée à deux réseaux leaders en France an activity backed-up by two leading networks in France pro closed no
- Nov 5 '06 fra>eng Emprunteur Concerné involved borrower pro closed no
4 Nov 5 '06 fra>eng charges nettes sur avoir net charges on asset pro closed ok
- Oct 31 '06 fra>eng en CA crédit ...a credit turnover of ... pro closed no
3 Sep 26 '06 fra>eng votes afférentes aux actions votes allocated to/associated with (owned) shares pro closed ok
4 Sep 26 '06 fra>eng mandat cash/mandat compte cash money order/card money order pro closed ok
- Sep 23 '06 fra>eng gérant obligataire bond underwriter pro closed ok
3 Sep 15 '06 fra>eng capitalisation capitalization pro closed ok
- Aug 25 '06 fra>eng etatique governmental pro closed no
- Aug 12 '06 fra>eng or il convient de retrouver un bilan comptable correct fin 2007 nethertheless it's imperative to get back an acceptable balance sheet at the end of 2007 pro closed ok
4 Aug 9 '06 fra>eng un indice de pari été parity index pro closed no
- Aug 3 '06 fra>eng pures exclusively local, true local pro closed ok
4 Jul 31 '06 fra>eng filialiser to convert into a subsidiary pro closed ok
- Jul 31 '06 fra>eng bons de souscription d’actions de la Société company stock/share purchase warrants pro closed ok
- Jul 30 '06 fra>eng Types de pièces types of items pro closed ok
- Jul 25 '06 fra>eng portefeuilles de participation financières economic interest portofolios pro closed ok
4 Jul 17 '06 fra>eng couverture de cours (stock/share) price hedging pro closed no
4 Jul 14 '06 fra>eng prise de cours to be surprised/unprepared/off guard pro closed no
4 Jul 14 '06 fra>eng 10 parmi les 20 10 out of 20 pro closed no
4 Jun 28 '06 fra>eng conserveront une pondération à 100 % will keep/maintain a 100% weighting pro closed no
- Jun 24 '06 fra>eng (la création de structures de contrôle) a priori et a posteriori the creation/implementation of precontrol and postcontrol structures pro closed ok
- Jun 24 '06 fra>eng contraintes locales local constraints pro closed ok
4 Jun 24 '06 fra>eng destination d'affectation country/place of assignment pro closed ok
4 May 31 '06 fra>eng la liquidation de tout ou partie des positions du compte the full or partial liquidation of the account positions pro closed no
4 May 4 '06 fra>eng bourses d'implication sociale grants for social involvement pro closed no
Asked | Open questions | Answered