Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '20 eng>fra Hookups rencontre pro closed no
- Oct 28 '19 fra>eng speak animateur presenter promotion pro closed ok
4 Sep 17 '19 eng>fra Cold seam raccord pro closed ok
3 Aug 1 '19 fra>eng fiction télévisée television drama easy closed ok
3 Jun 11 '19 fra>eng visionnage en décalé time-shift viewing easy closed no
- Jan 23 '16 eng>fra Ultra Short Lens objectif ultra courte focale pro closed ok
4 Jan 23 '16 eng>fra counting et ça continue pro closed ok
4 Jan 23 '16 eng>fra Set Builds construction de décors pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>fra passband voltage sensitivity sensibilité en tension dans la bande passante pro closed ok
- Sep 28 '15 fra>eng un encadré appelé l’ours colophon pro closed ok
- Mar 30 '15 fra>eng au standard de la radio on the radio (station's) switchboard pro closed ok
4 Feb 14 '15 eng>fra slipper pantoufle easy closed ok
4 Feb 6 '15 eng>fra saw time nous avons testé pro closed no
4 Sep 9 '14 eng>fra carried se poursuivait pro closed ok
- Jul 24 '14 fra>eng micro-casque d'ordre et d'écoute headset with mic for talkback and foldback pro closed ok
NP Feb 16 '14 fra>eng transistor au magazine using transistor (equipment) on the magazine's own premises pro open no
4 Jan 3 '14 fra>eng chroniques en plateau studio current affairs (presenting, etc.) pro closed ok
4 Jan 3 '14 fra>eng duplex sur le terrain live location reports pro closed ok
4 Sep 2 '13 fra>eng Numérisation sous-titrage SD digitizing, subtitling SD pro closed ok
4 Apr 26 '13 fra>eng minute whole minutes (only) pro closed ok
4 Mar 29 '13 fra>eng confortable easier easy closed ok
- Aug 1 '12 eng>fra Online and on point pertinent et par internet pro closed no
4 Mar 16 '12 fra>eng précis detailed pro closed ok
- Oct 3 '11 fra>eng calage chromatique 4-colour plating pro closed ok
4 Jul 31 '11 fra>eng catalogue catalogue pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>fra actual footage des images réelles easy closed ok
4 May 25 '11 eng>eng scheduling time at which the programme is transmitted pro closed no
4 May 25 '11 eng>eng stasis stagnation, 'fixed in time' pro closed ok
- May 24 '11 eng>eng wherein (with)in which pro just_closed no
4 May 19 '11 eng>eng the ensemble of characters the group of characters in the drama pro closed no
- May 13 '11 eng>eng as many as as many people as easy just_closed no
4 Apr 15 '11 fra>eng physique physical medium pro closed ok
4 Feb 9 '11 fra>eng captation recording easy closed ok
4 Jan 28 '11 eng>fra RGBC RVBC pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>fra keystone correction correction de perspective pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>fra ceiling mount cover boîtier plafonnier pro closed no
4 Jul 22 '10 fra>eng en léger différé with a slight time delay easy closed ok
4 May 28 '10 fra>eng combinés combined pro closed no
4 May 28 '10 fra>eng lecteur DVD de salon domestic DVD player easy closed no
4 May 27 '10 eng>fra Fit ajuster pro closed ok
4 May 26 '10 fra>eng ton off narrator / voiceover pro closed ok
4 May 26 '10 fra>eng mat dead pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>fra Live Multi-Camera Switching commutation multicam(éra) en direct pro closed ok
4 Feb 23 '10 fra>eng incrustation fond vert chroma key / green screen compositing pro closed no
- Dec 7 '09 fra>eng presse magazine glossies OR glossy press pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>fra to calibrate for your target disc type pour régler selon le type de disque destinataire pro closed no
4 Jul 20 '09 fra>eng en régie (in the) control room pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>fra ducking ducking (atténuation momentanée) pro closed no
4 Apr 9 '09 fra>eng sujet footage / material pro closed no
- Nov 13 '08 eng>fra scaled to fit ajusté en plein écran pro closed no
Asked | Open questions | Answered