Рабочие языковые пары:
английский => украинский
испанский => украинский
английский => русский
Ludmila Lantsuta Davis
conference simultaneous interpreter

Mahopac, New York, США
Местное время: 07:20 EDT (GMT-4)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Сообщение пользователя
Simultaneous Conference Interpreter
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюГосударство / Политика
Международные организации и сотрудничествоЯзыкознание
ТелекоммуникацииРыболовство и рыбоводство

Образование в области перевода Master's degree - Lviv National University, Ukraine
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (US State Department)
английский => украинский (American Translators Association)
английский => испанский (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
испанский => английский (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
английский => русский (US Justice Department)
Членство в ассоциациях ATA, NYCT
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.letranslation.com
CV/Resume испанский (DOC), английский (DOC), русский (DOC)
Events and training
Powwows attended
Биографические данные
Conference Simultaneous and Consecutive Interpreter.
Presently: ACI for EU institutions, NATO
US Clients: US State Department, US Energy Association, Center for US- Ukraine Relations, IBM, US law enforcement agencies, CUSUR.
Worked during the Olympic Games in Moscow and Atlanta.
Worked with politicians and members of Parliament of Ukraine, Russia;President Yanukovych, Prime-Minister Tymoshenko.
Interpreting/Translations:from/into English, Ukrainian, Russian, Spanish.
From German, Polish, Slovak into English, Russian, Ukrainian.


Последнее обновление профиля
Jul 14, 2022