Antoinette Verburg has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Dutch (276) 1276
Turkish to Dutch (103) 392
Dutch to English (111) 306
Dutch (8) 75
English to Turkish (76) 73
German to Spanish (4) 38
Turkish to English (67) 36
German to Turkish 28
German to English (28) 23
Dutch to Portuguese 12
Latin to English (158) 12
English to French (12) 11
French to Dutch (4) 10
English to Latin (154) 8
German to Dutch (24) 7
English to German (1) 7
Flemish to English (2) 4
French to German 4
Welsh to English 4
French to English (16) 4
French 4
Italian to French 4
Dutch to German 4
Spanish to German 4
Dutch to Turkish (30) 0
Dutch to French (12) 0
English to Icelandic (12) 0
English to Gaelic (8) 0
English to Swedish (8) 0
English (8) 0
English to Italian (8) 0
German to French (8) 0
Italian to English (6) 0
Afrikaans to English (5) 0
Croatian to English (4) 0
English to Albanian (4) 0
English to Romanian (4) 0
English to Czech (4) 0
English to Samoan (4) 0
French to Turkish (4) 0
Romani / Romany to English (4) 0
Dutch to Spanish (4) 0
English to Irish (4) 0
Gaelic to English (4) 0
Slovak to English (4) 0
Chinese to English (4) 0
English to Hungarian (4) 0
Irish to English (4) 0
Swedish to English (4) 0
Spanish to Serbian (4) 0
Igbo to English (4) 0
Turkish to German (4) 0
Dutch to Polish (4) 0
English to Esperanto (4) 0
Spanish to English (4) 0
English to Spanish (4) 0
Spanish to Turkish (4) 0
Italian to Swedish (4) 0
Greek to English (4) 0
English to Finnish (4) 0
English to Norwegian (4) 0
Japanese to English (4) 0
Turkish to Spanish (3) 0
Dutch to Latin (1) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (755) 663
Tech/Engineering (71) 424
Medical (68) 412
Art/Literary (243) 363
Bus/Financial (20) 160
Law/Patents (43) 124
Science (52) 81
Marketing (13) 73
Social Sciences 46

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Poetry & Literature (24) 170
Medical (general) (8) 164
Other (12) 113
Law (general) (12) 75
Religion (12) 60
Construction / Civil Engineering 60
Tourism & Travel (68) 52
Electronics / Elect Eng 47
Printing & Publishing 46
Food & Drink (4) 44
General / Conversation / Greetings / Letters (20) 36
Medical: Health Care (4) 36
History 32
Marketing (3) 32
Finance (general) 32
Medical: Pharmaceuticals 32
Medical: Instruments 32
Law: Contract(s) 32
Education / Pedagogy (20) 32
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 31
Mechanics / Mech Engineering 27
Sports / Fitness / Recreation (8) 26
Medical: Cardiology 24
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 24
Cinema, Film, TV, Drama (4) 24
Engineering (general) 23
Automotive / Cars & Trucks (4) 20
Business/Commerce (general) (4) 20
Ships, Sailing, Maritime 20
Idioms / Maxims / Sayings (8) 20
Textiles / Clothing / Fashion (8) 19
Management 19
Geography 17
Transport / Transportation / Shipping 16
Retail (4) 16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 16
Biology (-tech,-chem,micro-) 16
Internet, e-Commerce 16
Linguistics (16) 15
Real Estate 12
IT (Information Technology) (1) 12
Architecture 12
Cooking / Culinary 12
Insurance 12
Paper / Paper Manufacturing 12
Livestock / Animal Husbandry (4) 12
Medical: Dentistry 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 11
Cosmetics, Beauty 11
Telecom(munications) 10
Environment & Ecology 8
Manufacturing (4) 8
Government / Politics (4) 8
Human Resources 7
Psychology (4) 7
Mining & Minerals / Gems 6
Computers: Software 6
Petroleum Eng/Sci 4
Economics 4
Botany (7) 4
Journalism 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Accounting 4
Engineering: Industrial 4
Advertising / Public Relations 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 4
Fisheries 4
Forestry / Wood / Timber 4
Metallurgy / Casting 4
Military / Defense (4) 4
Computers (general) 4
Slang 4
Music (4) 4
Computers: Systems, Networks 4
Patents 4
Investment / Securities 3
Agriculture (7) 0