Trying to keep it short, simple and effective, I would simply say I am a young but experienced translator. I worked for big international companies but I felt very quickly I was made for working freelance. I like to make sure the work is done as it has to be done, as soon and as well as possible, and I only trust myself for this. I work with contracts from SmartBE.be so that I do not loose any time with invoicing. This way I can devote all my energy to this passion of mine: TRANSLATION.




I have a Master degree in translation and interpretation from EII-FTI in Mons, Belgium, where I had the chance to study and specialize during 6 years. I am proud to say I ended those studies with honours. There at school I studied mainly legal, medical and economic translation. I also did a lot of proofreading (litterature and general texts).




During a year I specialized in audiovisual translation (dubbing, subtitling and audiodescribing). Then I discovered this field was becoming a passion for me, so I dedicated all my time and works to it.




I am a very curious person and I can say I personally acquired much knowledge in a wide range of subjects such as hospitality and tourism (I also work as a hostess); cooking, gastronomy and wines; wildlife, plants and livestock; new technologies; engineering (living with an engineer helps!), etc.