Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian
santazay

Local time: 02:13 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Transport / Transportation / ShippingScience (general)
Mechanics / Mech Engineering
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 22, Questions asked: 12
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Ukrainian Institute of Linguistics and Management
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Ukrainian Institute of Linguistics and Management)
Ukrainian to Italian (Ukrainian Institute of Linguistics and Management )
Italian to Russian (Ukrainian Institute of Linguistics and Management )
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
Traduttore/interprete dall'italiano/inglese al russo/ucraino e viceversa (laureata presso l’Istituto Ucraino di Linguistica e Management nel 2007). Nel 2009 mi sono trasferita a Milano dove tuttora svolgo l’attività di traduttore e interprete.


madrelingua: RUSSO/UCRAINO

SETTORI PRINCIPALI DI LAVORO:

• Ceramico (linee complete e ricambistica per impianti per produzione di piastrelle)

• Laterizio (linee complete e ricambistica per impianti per produzione di mattoni)

• Lavorazione pietra (macchinari per taglio, levigatura, calibratura, produzione mosaico, davanzali, piani da cucina ecc)

• Impianti per produzione di prodotti in plastica espansa

• Impianti di miscelazione

• Forni industriali

• Additivi chimici per smalti

• Macchinari per la produzione di stoviglie e vasi

• Linee di imballaggio

• Utensili diamantati

• Trasporti e sdoganamenti

• Traduzioni legali

• Agricoltura

TIPOLOGIE TRADUZIONI E INTERPRETARIATO

• Manuali di uso e manutenzione

• Offerte commerciali

• Cataloghi

• Depliants, brochure, altre pubblicità

• Contratti e accordi

• Protocolli aziendali

• Certificati

• Deleghe

• Fiere

• Trattative commerciali

• Business conference calls

• Accompagnamento clientela russa presso le fabbriche e aziende italiane

Keywords: italiano, russo, tecnico, business, commercio, contratti, manuali, offerte


Profile last updated
Sep 1, 2012



More translators and interpreters: Russian to Italian - Italian to Russian   More language pairs