Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '19 esl>eng política de voto pasivo passive vote policy / passive voting policy pro just_closed no
4 Apr 11 '19 esl>eng en una posición de tiempo anterior set back the clock to be in a better position / buy some time ("by going back in time") pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>eng Consejera de Agricultura Regional Chief Executive for Agriculture / Autonomous government Executive for Agriculture pro closed ok
- Dec 15 '18 esl>eng un tiro por elevación "indirect fire" pro closed ok
- Oct 4 '18 esl>eng NPE Electronic Payment Number pro closed ok
- Sep 14 '18 esl>eng por amable as being too kind - for being too nice pro closed ok
- Aug 31 '18 esl>eng cobrar por jugar de comparsa exact payment on - for playing puppet / second-rater in a puppet show pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng prelación (in the context of Mexican politics) (held back) the preeminence of / curbed the attainment of preeminence pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng Los dados mandan Escalera doble The die is cast and send us to a "double ladder" / The dice are cast and portend a double Ladder pro closed ok
4 Aug 17 '18 esl>eng $31.106.000.000 millones (de pesos colombianos) $31 mil 106 millones de pesos pro closed ok
- Aug 10 '18 esl>eng compañeros de utopía utopian peers - fellow utopian peers pro closed ok
- Jul 25 '18 esl>eng donde se tercie wherever they want - wherever the opportunity arises - comes up pro closed ok
4 May 6 '18 esl>eng mazorca y espiga de liberación germ and spike of liberation / seed and ears of liberation / kernel and substance of liberation pro closed ok
- Apr 27 '18 esl>eng puñalada trapera (Argentinian Spanish) stab in the back pro closed ok
- Jul 6 '17 esl>eng unidos por un halo united - associated by a mood - a character / by overtones pro closed no
4 Jun 28 '17 esl>eng en medio de algodones with great tact / very tactfully pro closed no
- May 13 '17 esl>eng entes instrumentales instrumental bodies pro open no
- Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños big whopping great truths pro closed ok
- Sep 9 '16 esl>eng correctores proofreaders / correctores Piccoli pro just_closed no
- Mar 28 '14 esl>eng delincuentes en libertad offenders at large pro open no
- Aug 19 '16 esl>eng no podrá meter ni las manos he will be powerless - helpless - impotent / he will be bound hand and foot (metaphorically) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered