Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 13 '14 rus>esl к объектам технического регулирования технического регламента para su clasificación como objetos de regulación técnica del reglamento técnico pro closed ok 4 Mar 12 '14 rus>esl присутствие их в количествах, несвойственных данной пищевой продукции su presencia en cantidades inadecuadas para este (tipo de) alimento pro closed no 4 Nov 13 '13 esl>rus se aplica un plan de alerta sanitaria объявляется санитарная тревога pro closed ok 4 Nov 13 '13 esl>rus CAPÍTULO DE INGENIERÍA PESQUERA Подразделение/направление ... pro closed ok 4 Nov 13 '13 esl>rus amparados en la base legal cambiar la frase pro closed ok 4 Nov 10 '13 esl>rus sacrificio sanitario parcial Санитарный отлов рыбы pro closed ok - Nov 9 '13 esl>rus Estado situacional de enfermedades de declaración obligatoria Состояние заболеваний, подлежащих обязательному декларированию pro closed ok 4 Nov 8 '13 esl>rus Cromatografía en fase gaseosa después de extracción con disolventes газовая хроматография пробы, полученной при помощи растворителей и отчищения pro closed ok 4 Nov 8 '13 esl>rus mayor escala, subsistencia крупномасштабное производство pro closed ok 4 Nov 8 '13 esl>rus Listado de especies перечень видов pro closed ok 4 Nov 8 '13 esl>rus la realización de monitoreos consecutivos más frecuentes более частое проведение запланированных проверок pro closed no - Oct 20 '13 esl>rus trazabilidad de un lote проверил документы на участок pro closed ok 4 Aug 19 '13 esl>rus contenían mas de 1000 UFC/g o ml... содержали более 1000 КОЕ/г или мл pro closed ok 3 Aug 18 '13 esl>rus marcos de contención ограждения pro closed no 4 Aug 17 '13 esl>rus sin golpe de frío чтобы не допустить резкокого охлаждения pro closed ok 4 Aug 16 '13 esl>rus hielo en escamas чешуйчатый лёд pro closed no - Aug 15 '13 esl>rus piensos de origen pesquero acuícola комбикорм рыбного происхождения pro closed no 4 Jun 27 '13 esl>rus lengueta калифорнийский язык pro closed ok 4 Apr 18 '13 esl>rus autorización del... para exportar sus productos pesqueros al mercado ruso разрешение Россельхознадзора на ввоз рыбной продукции на российский рынок pro closed ok - Apr 18 '13 esl>rus padrón de empresas de terceros países Список компаний третьих стран pro closed ok - Apr 18 '13 esl>rus se encuentra sometida al constante control de los servicios nacionales Состоит на постоянном учете в государственной службе pro closed ok Asked | Open questions | Answered