EN>IT, ES>IT Corporate, Marketing, Cosmetics & Medical Translator  ✍🏻

EN<>IT Conference Interpreter 💬

🔽 TRANSLATION/TRANSCREATION/PROOFREADING

🛍 Business/HR/Marketing/Cosmetics:

I have worked for a well-known international beauty company in London, coordinating retail projects across their British and Irish portfolios.

>> So, I fully understand how international companies operate as well as their business and marketing needs.

Types of content I can translate:

Corporate:

• Internal communications

• HR documents

• Company policies

• Training material

• Presentations and conference material

Marketing:

• Websites & blog posts

• E-commerce content

• Catalogues and brochures

• Press releases

• Social media content

🩺 Medicine/Women's health:

Launching a pharmaceutical product in Italy can be a difficult endeavour.
Whereas scientific articles or clinical studies have the power to change people’s lives altogether.

>> Contributing to greater body-literacy, particularly for women, is something very near and dear to my heart.

Types of content I can translate:

Medical/pharmaceutical:

• Academic articles

• Pharma documents (product leaflets, SmPC, ICFs, etc.)

• Clinical trials

• Documents on medical devices

• Medical reports

Women's health & wellbeing:

• Articles and blog posts

• Scientific articles (obstetrics, gynecology, psychology, etc.)

• Books and brochures

• Informative material

• Training material

🔽 INTERPRETING

🎧 As a Conference interpreter, I take extra care of your multilingual event – from the preparation phase right up to delivery.
>> I can help you communicate impeccably with your international guests, business partners, and audiences.

My personal life choices have taken me far away from the hustle and bustle of big cities like London (where I used to live), so over the past few years I have been mainly working as a remote interpreter.

I have successfully completed my RSI training and have hands-on experience working on Zoom, Webex, as well as on bespoke platforms, such as Kudo, Voiceboxer, QuaQua, etc. And I am more than happy to explore new ones!

💠 What sets me apart?💠
When you invest in my services, you get the support of a native-Italian language professional with a strong academic (MA, University of Bologna/UCL London) and professional background both in Italy and the UK and who’s willing to go to all lengths to help accomplish your goals.

I am an Associate Member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters).

https://angelarampino.com/

Contact me