Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Imad Naqqar
A translator enjoying his work

Canada
Local time: 09:04 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Internet, e-CommerceManagement
Telecom(munications)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.07 USD per word
English to Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Imad Naqqar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been teaching English to Arabs for over 30 years. During this time, translation used to be my hobby and part-time job. Over the years I have translated texts in a wide variety of fields for different clients, and even for charity work. This year, I started concentrating on translation as a full time job, and I am enjoying it. I started using CAT software and its potential. I spend most of my time subtitling for Netflix, Sony, Universal and other media companies.
Keywords: general, English, Arabic, photography, business, education, health care, religion, technical, scientific


Profile last updated
Mar 21, 2023



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs