Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '22 eng>pol Angled (flight) deck odchylony pokład lotniczy pro closed ok
4 Nov 26 '22 pol>eng sensor ustawiający się na południku sensor lining up with the meridian pro closed ok
4 Nov 26 '22 pol>eng wychylenie steru rudder deflection pro closed ok
- Nov 25 '22 pol>eng utrzymać się na halsie maintain the bearing/the heading pro just_closed no
- Nov 19 '22 rus>eng танкер-подвозчик и танкер-отвозчик off-loading/loading tanker pro closed no
- Nov 19 '22 rus>eng рейдовое место off-shore terminal pro open no
- Sep 27 '22 eng>pol Company Crew ID firmowy identyfikator załogi pro just_closed no
- Aug 20 '22 pol>eng tonaż cargo capacity pro closed no
4 Jun 2 '22 eng>pol "bow rider" łódź motorowa z otwartym dziobem/otwartopokładowa łódź motorowa bow rider pro closed ok
- Apr 27 '22 eng>pol port-ward turn skręt na lewą burtę/skręt na lewo pro closed no
- Apr 27 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 20 '21 eng>pol spread mooring cumowanie wielolinowe (ang. spread mooring) pro closed ok
- Oct 20 '21 eng>pol shelf state państwo nadbrzeżne/państwo z jurysdykcją nad szelfem kontynentalnym pro closed ok
- Oct 20 '21 eng>pol turret wieża wiertnicza pro closed ok
4 Oct 20 '21 eng>pol steel-weight masa stali (na tonę ładunku ...) pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>pol shear below the torpedo odciąć się poniżej dolnej części obudowy przekładni (ang. torpedo) pro just_closed no
- Feb 3 '21 rus>eng о присутствии значительного количества контамината a number of customers have complained about discovering significant contamination pro closed ok
- Feb 1 '21 eng>pol vessel's shoe kil/stępka belkowa statku pro closed ok
4 May 28 '20 pol>eng prąd przydenny near-bottom current pro closed ok
- May 17 '20 eng>pol "overlapping shot" strzał torpedy na tym samym torze/wzdłuż tego samego toru pro closed ok
4 May 10 '20 eng>pol suitability or fitness for any purpose stosowność lub przydatność do jakiegokolwiek celu pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>pol Flag to, Johnson. oddaj salut fladze, Johnson pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>pol Port back full! na lewo, maszyny wstecz pro closed ok
- Mar 15 '20 eng>pol A-frame wciagnik z ramą w kształcie litery A pro closed no
- Mar 15 '20 eng>pol foldable suspension zawieszenie składane pro closed no
- Feb 14 '20 eng>pol Rainband pas deszczu pro open no
- Feb 12 '20 eng>pol MAINTENANCE OF FALLS konserwacja systemu swobodnego spadku dla łodzi ratunkowych pro closed no
- Feb 12 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 25 '19 rus>eng заминка с правым шкотом snagging in the starboard sheet pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>pol card-extract kartka z wypisem/ze streszczeniem z listy załogi pro just_closed no
4 Aug 29 '19 pol>eng przejście denne through hull-bottom skin fitting pro closed ok
4 Aug 29 '19 pol>eng przejście burtowe through hull skin fitting pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 22 '19 eng>pol Floaters are ready to insertion. miny (morskie) kotwiczne gotowe do umieszczenia pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>pol Full negative to the mark. napełnić zbiornik balastowy pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>pol Leaving AP. Mark? Peryskop bojowy, namiar dziobu, odczyt! easy closed no
- Aug 16 '19 eng>pol Answer hidden by answerer easy closed no
- Aug 16 '19 rus>eng помещения для строительства корпуса building berth (for hull assembly) pro closed ok
4 Aug 16 '19 rus>eng с момента закладки киля Судна from the start of ship construction/the laying down of the keel pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>pol Zero bubble. poziomo/poziom easy closed ok
4 Aug 15 '19 eng>pol Pure air. czyste powietrze easy closed ok
4 Aug 15 '19 eng>pol Bleed air. wpuścić powietrze easy closed ok
- Aug 15 '19 eng>pol Green board. panel wskaźników położenia otworów zaburtowych (żargonowo, choinka bożonarodzeniowa) pro closed no
4 Jul 21 '19 eng>pol on change w dniu przejścia na drugi statek/zmiany statku pro closed ok
4 Mar 25 '19 pol>eng w szybkości dotarcia do the speed of reaching X easy closed ok
4 Mar 25 '19 pol>eng efektywność w ratowaniu życia life-saving effectiveness pro closed ok
4 Mar 23 '19 eng>pol hook up to ships supply podłączyć zasilanie z lądu do układu zasilania statku pro closed ok
4 Mar 23 '19 eng>pol Party Chief Kierownik Ekipy pro closed ok
3 Mar 21 '19 eng>pol FREE DESPATCH free despatch (właściciel statku nie otrzymuje premii za pośpiech w pracach ładunkowych) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered