Nancy Cardone Raia
Customer Centric Translation Tools Execu

Glenshaw, Pennsylvania, United States
Local time: 04:26 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Vendor/advertiser to the translation industry
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Sales
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Trados Studio
Website http://www.across.net/en/
Bio
I provide customer centric solutions that help global clients get to market faster through the use of innovative translation solutions.

What makes working with me different is I understand not all customers are the same and have the same needs. A consultative approach is necessary to determine if Across is a fit.

My educational and professional experience allows me to help you in the following ways:

• After studying language at the collegiate level, studying abroad in Spain and Argentina and traveling to 35 countries, I have seen how important tailoring language to the local level is to a quality translation. That cannot be achieved purely through machine translation. Human intervention is always needed.

•As a buyer of localization services, I’ve seen roadblocks that come up if translation is not considered from the beginning. Because I understand the buying process and thoroughly understand the importance of thinking through and planning translation, I help my customers get the best solution for the best price keeping in mind cost, quality and turnaround time.

• While working as a project manager, I gained experience in the day to day responsibilities involved in organizing and managing projects while keeping customer requirements in mind. Because I understand that the communication between the customer and freelancers is essential for a successful and timely project, I can help customers evaluate solutions that ensure positive outcomes based on individual needs.

• My sales background in the localization industry has equipped me with a solid understanding of the sales process. I “get” it and can answer any questions you may have about translation and/or translation software solutions.

• In my current sales position at a translation tools provider, I can apply my previous “hands-on” translation tools experience to help you navigate globalization challenges and recommend optimal solutions for your needs.


Profile last updated
Oct 2, 2014