This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '23 eng>esl Long-held priviledges Privilegios inveterados/perpetuados pro closed no
- Dec 14 '23 eng>esl Profoundly Handicapped (CPH) Personas (estudiantes) con discapacidad severa pro closed no
4 Feb 4 '21 eng>esl numbered bank account Cuenta bancaria cifrada pro closed ok
- Sep 1 '20 eng>esl been at its best when ... ha alcanzado su punto óptimo cuando une a las personas pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>esl Mangle Rolls Rodillos de (las) placas pro just_closed no
- Aug 8 '20 eng>esl remain well bid Sigue(n) siendo una buena apuesta de inversión pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>esl Securities Finance Operadora bursátil pro closed ok
4 Feb 17 '20 eng>esl in family matters on petition En materia familiar (en asuntos de materia familiar), a solicitud de parte, pro closed ok
- Aug 26 '17 eng>esl Ethics are not edicts your boss picks La ética no depende de los designios discrecionales de tu jefe pro closed no
4 Aug 5 '17 eng>esl refuel thinking Reavivar/recargar la mente pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>esl rolling 12 month-by-month demand forecasts proyecciones de demanda continua anual desglosada por mes pro closed no
- Oct 9 '14 eng>esl good subcutaneous technique should be strictly adhered to se debería observar en todo momento una buena (adecuada) técnica subcutánea pro closed no
- Apr 29 '14 eng>esl grappler versus striker match up contienda entre estilista y fajador pro closed no
- Apr 24 '14 eng>esl For the birds mero(a) parloteo/alharaca de plumíferos pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>esl Overspun entorchadas pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>esl cross the gypsy’s palm with silver con plata en mano, la gitana te dirá todo, hermano pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>esl controversy sessions rondas (sesiones) de debate pro closed ok
- Dec 8 '13 eng>esl moral thinking did not enter the picture las concepciones morales no fueron parte de la ecuación pro closed no
- Nov 4 '13 eng>esl mission driven con sentido de misión pro closed ok
4 Sep 17 '13 eng>esl Main housing carcasa (cubierta) principal pro closed no
- Aug 22 '13 eng>esl nimble technology avezados (dinámicos) líderes tecnólogos pro open no
- Aug 9 '13 eng>esl 4 MONTHS DISCOVERY TRACK historial de hallazgos correspondientes a 4 meses pro closed no
- Aug 7 '13 eng>esl slotted colocados pro closed no
- May 25 '13 eng>esl we don't take you for granted Gracias por darnos la oportunidad de ayudarle/Al contrario, gracias a usted por su preferencia pro closed ok
- May 19 '13 eng>esl rolling their eyes arqueando sus ojos (mirada) pro closed ok
- May 13 '13 eng>esl tulle underlay capa inferior (base) de tul pro closed ok
4 May 10 '13 eng>esl thin red line delgada línea roja/columna roja pro closed ok
- Apr 27 '13 eng>esl excellent teacher trainers ("seed teachers") excelentes formadores de docentes/maestros ("formadores de cuadros docentes") pro closed ok
4 Apr 27 '13 eng>esl ventana ventanilla pro closed no
4 Apr 21 '13 eng>esl "A hell of a lot" una barbaridad pro closed no
4 Apr 11 '13 eng>esl subtle branded con la marca colocada en forma discreta pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>esl boundary-pushing research investigación que abre nuevos horizontes pro closed no
4 Mar 26 '13 eng>esl whole-bow stroke arcada completa pro closed no
4 Mar 20 '13 eng>esl legs (marketing) ramas pro closed no
4 Mar 20 '13 eng>esl be it on the coffee farm,... (ya) sea en la finca cafetalera... sea pro closed no
4 Mar 10 '13 eng>esl Wooden pallets .... palets (tarimas o paletas) de madera pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>esl Date to Market fecha de salida (lanzamiento) al mercado pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>esl usable throughput rendimiento real pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>esl packaged equipment equipo(s) integrado(s) pro closed no
- Feb 19 '13 eng>esl the hard primal truth la verdad descarnada (y desnuda) pro closed no
- Dec 6 '12 eng>esl parties to the transaction partes de la operación pro closed ok
4 Nov 29 '12 eng>esl I represent to the Court Declaro ante el tribunal pro closed no
4 Oct 30 '12 eng>esl Story Seat silla del narrador (cuentacuentos) pro closed no
4 Oct 27 '12 eng>esl go long adoptar una posición larga (o posiciones largas) pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>esl "Share-related Securities" valores en acciones/valores accionarios pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>esl scale build-up acumulación de sarro pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>esl Viewing visualización pro closed ok
4 Oct 18 '12 eng>esl target lipid model modelo lipídico objetivo (o de referencia) pro closed no
- Oct 12 '12 eng>esl Direct voltage voltaje directo o continuo pro closed no
4 Oct 10 '12 eng>esl none have been relied upon by y ninguna de las partes ha recurrido (se ha basado en) nada de lo anterior pro closed ok
Asked | Open questions | Answered