Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 27 '20 rus>eng вводится в действие has been formally implemented. pro closed ok - Mar 22 '20 rus>eng Положение о премии bylaws concerning a bonus; provisions concerning the/an award; rules and regulations concerning bonu pro closed no 4 May 8 '18 rus>eng руководитель направления Печи (Director, Head, Manager) of [the] Furnace (Division, Department, Systems, Operations) pro closed ok 4 Feb 20 '15 rus>eng могло бы перейти в более спокойное...русло the discussion (or debate) could proceed along calmer and more constructive lines. pro closed ok - Jan 2 '15 rus>eng в честь праздника in view of the anniversary pro closed no - Sep 25 '14 rus>eng приток покупателей customer traffic pro closed ok - Sep 19 '11 rus>eng приходится the number of mothers per child is more than the number of fathers per child pro closed ok 4 Jul 15 '11 rus>eng быть замечательным чем-то be noteworthy for pro closed ok - Apr 5 '11 rus>eng кандидат/доктор наук Ph.D. (Kandidat) / Ph.D. pro closed no - Feb 22 '11 rus>eng событие something in the nature of a process pro closed ok - Oct 31 '10 rus>eng поставить крест на чем-л. terminate something; eliminate something; quit (a project) pro closed ok - Jun 7 '10 rus>eng сориентироваться по срокам arrange my schedule pro closed ok - Jun 15 '09 rus>eng с учетом возможности with the possibility pro closed no - May 3 '09 rus>eng хоть на какие-нибудь смягчения, нюансы, там жесты вообще пошли weren't there significant things pointing in the other direction -- nuances, gestures and the like pro closed no Asked | Open questions | Answered