Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 30 '18 ita>rus Serv. Circ. Stato Civile Окружная служба записи актов гражданского состояния pro closed no 4 Jun 30 '18 ita>rus CWT: см. pro closed no - Jun 30 '18 ita>rus Presenze Количество гостей/человек pro closed no 4 May 31 '18 ita>rus FU VITO сын Вито pro closed no - Apr 23 '18 eng>rus reserved activities см. pro just_closed no 4 Feb 21 '18 fra>rus infracentimétriques субсантиметровые лимфатические узлы / лимфоузлы (размером) менее 1 см pro closed ok 4 Feb 14 '18 ukr>ita IHA Serie IHA (INA) pro closed no 4 Jan 31 '18 .cr>ita Zakon o državnoj izmjeri i katastru nekretnina Legge sulla misurazione statale e sul catasto dei beni immobili pro closed ok 4 Jan 22 '18 ukr>ita селище paese pro closed ok 4 Jan 22 '18 ukr>ita ПК - Зам. Officina poligrafica - Ordine / ordinazione pro closed no 4 Oct 11 '17 rus>fra паракавальные лимфоузлы ganglion (lymphatique) para-cave / paracave pro closed no 4 Oct 8 '17 ita>rus veicoli di trasmissione при передаче транспортных средств pro closed no - Sep 15 '17 eng>rus innocosa (oral) mucosa - слизистая (оболочка полости рта) pro just_closed no 4 Aug 30 '17 rus>ita зонт ombrello pro closed no 4 Aug 22 '17 ita>rus Canale attrezzato встроенный блок/отсек для (кухонных) аксессуаров pro closed no 4 Aug 22 '17 ita>rus Capitale sociale. Уставный капитал. easy closed ok 4 Aug 3 '17 rus>ita спаечном шве sul fondo (qui) pro closed no 4 Jul 10 '17 ita>rus uscite per la direzione lavori выезды на место (стройплощадку) с целью контроля (строительных) работ pro closed ok 4 Jul 9 '17 ita>rus senza che dal professionista possa essere sollevata eccezione di sorta при этом специалист не может (не вправе) предъявить какие-либо возражения pro closed no 4 Jun 27 '17 eng>rus socio-sanitary/social-health operator (OSS) социально-медицинский работник pro closed no 4 May 27 '17 ita>rus prefigurazione architettonica d’insieme архитектурная визуализация общего вида здания pro closed ok - May 4 '17 rus>ita разъяснено и понятно è stato spiegato e risulta chiaro pro closed ok 3 Mar 16 '17 ita>rus copertura a falda inclinata a "tre acque" наклонная трехскатная крыша pro closed no 4 Mar 7 '17 ita>rus Riportofunzionale функциональная подотчетность / подчиненность pro closed no 4 Mar 6 '17 ita>rus certificato cumulativo per matrimonio сводная справка для регистрации (заключения) брака pro closed no 4 Feb 28 '17 ita>rus scorrimento alle cuciture определение сопротивления раздвижке нитей в шве (текстильных изделий) pro closed ok 4 Feb 27 '17 ita>rus scollo a tendina горловина кулиской / (платье) с кулиской на горловине pro closed ok 4 Feb 18 '17 ita>rus ATTI MORTIS CAUSA акты, оформляемые на случай смерти pro closed no 4 Feb 17 '17 ita>rus in procurvato козинец (выгнутое вперед запястье) pro closed no 4 Feb 17 '17 ita>rus Atteggiamento plantigrado стопоходящая / плантиградная походка // плантиградное положение pro closed no - Feb 16 '17 rus>ita электролизных серий serie di celle elettrolitiche pro open no 4 Feb 16 '17 rus>ita охранное обязательство obbligo di preservare / salvaguardare / tutelare pro closed ok 4 Feb 12 '17 fra>rus contact qualifié перспективные покупатели/клиенты pro closed no 4 Feb 9 '17 fra>rus Garanti sur COD, hors D48 см. pro closed no 4 Feb 7 '17 ita>rus segno della frangia бахромчатая зона (обызвествления) pro closed no 4 Feb 7 '17 ita>rus svasamento a coppa чашеобразное расширение / чашеобразная деформация (метафизов) pro closed no 4 Feb 3 '17 rus>ita №доп. согл-я numero di accordo supplementare / accordo supplementare (aggiuntivo) N° pro closed ok 4 Jan 27 '17 ukr>ita МВРЕР ДАI Ufficio immatricolazioni e rilascio patenti interdistrettuale del Dipartimento Ispezioni Polizia pro closed ok 4 Jan 27 '17 ita>rus flap osteocondrale костно-хрящевой (остеохондральный) лоскут pro closed no 4 Jan 27 '17 ita>rus appiombo cagnolo appiombo mancino бочкообразный постав / размет pro closed no 4 Jan 27 '17 ukr>ita УДАI УМВС Direzione del Dipartimento Ispezioni Polizia Stradale della Direzione del Ministero degli Interni pro closed ok 4 Jan 26 '17 rus>ita слив – вопрос ближайшего будущего il deposito non tarderà a crollare pro closed no 4 Jan 26 '17 rus>ita соблюдение мани менеджмента osservanza (delle regole) del money management pro closed no 4 Jan 25 '17 ita>rus Istanza di conversione del pignoramento заявление о замене обеспечительных мер в виде ареста имущества pro closed no 4 Jan 20 '17 rus>ita key set costumer (главный) ассистент художника по костюмам pro closed no 4 Jan 19 '17 rus>ita для осуществления многоходовых атак per effettuare attacchi multifase pro closed no 4 Jan 14 '17 ita>rus Pantalone posturale панталоны ортопедические коррекционные / панталоны для коррекции осанки pro closed no 4 Jan 12 '17 ita>rus piano di clivaggio плоскость разделения/разделительная прослойка/(здесь) четкие границы pro closed ok 4 Jan 11 '17 fra>rus Finger Sensation Десерт "Фисташковые пальчики" pro closed no 4 Jan 11 '17 fra>rus Troffie макароны Трофие pro closed ok Asked | Open questions | Answered