This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome to My profile. It's pleasure to me to help you with your project.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to Arabic (Alsun Faculty - Ainshams university, Egypt) Chinese to English (Alsun Faculyu - Ainshams university, Egypt) English to Arabic (Alsun Faculyu - Ainshams university, Egypt)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Fusion, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, AntConc , Avidemux, Jubler, Movavi, Wordsmith, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Sara started her career as a translator in one of the certified
translation companies and then started working as a freelance translator In
parallel with being an import & export company as an import manager for 3
years.
In 2015 became a Freelancer for
languages from Chinese & English into Arabic. 2015 is also the year to
start translating short stories in the field of Chinese Children Literature,
Published by Bayt Alhekma.
In 2018 Won "The Best Translated Book in
Children Literature" Prize for her Children short stories series
Translation (4 Parts), awarded by "Egyptian National Center for
Translation & Egyptian General Book Authority" through a competition
organized by Egyptian National Center for Translation. Currently, she still
Freelancer and started her journey as a freelance Trainer & Copywriter.
Keywords: English to Arabic, Arabic, Chinese to Arabic, software, localization, children literature, shipping documents, information technology, subtitle, video edit. See more.English to Arabic, Arabic, Chinese to Arabic, software, localization, children literature, shipping documents, information technology, subtitle, video edit, education, trade, website localization, copywriter, blogs, application localization, App localization, marketing, e-commerce. See less.
Expertise 