Hi, my name is Václav and I'm a freelance translator with over 10 years of experience. I have a Master's degree in Translation and Interpreting from Palacký University.

In addition to providing high-quality, professional translations with proofreading, a 24-hour turnaround, and a personal touch, I'm also familiar with HTML and Python. This means that I have the technical expertise to work with websites and applications that require coding knowledge.

My goal is to help companies succeed in the Czech Republic by offering a range of services such as localization, contract setup with delivery companies, and marketing support. As a project manager, I ensure that terminology is used accurately across multiple languages and provide all the necessary tools to make each project a success.

I specialize in a range of topics, including apps, articles, cryptocurrencies, IT, localization, manuals, and websites. To ensure consistency in all translations, I offer clients a translation memory (.TMX), glossary, and terminology database. Additionally, once the Czech version of an app, website, or manual is up and running, I offer a complimentary final review to ensure that the used font supports Czech characters and that the translation is accurate.

I'm someone who loves the work he does; is proud on the work he does; is easy to communicate with; someone who will answer to you within an hour (even on Saturdays, Sundays, Holidays).

Relevant Work Experience

Project Manager for Targo Translations

Project Manager and manager for Czech market of Wavegroup d.o.o.

Examples of projects I’ve worked on:

SEGA games

Plus500 – since 2015

Amazon

Cryptocurrencies - Kriptomat

John Deere

Hundreds of apps for smartphones (Jaumo, Moovit)

Samsung

LG

AdBlue

Loctite

Microsoft ad campaign 

Herbalife

Hyperwallet

Technical manuals for various companies (soldering machines, toothbrushes)