This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Italian Hungarian to Italian Flemish to Italian Afrikaans to Italian Swedish to Italian French to Italian Spanish to Italian Portuguese to Italian Slovenian to Italian Croatian to Italian
Reliable, accurate and dedicated: the one-stop translator for Italian
Accounttype
Freelancer and outsourcer, Geverifeerde gebruiker van de site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Dutch to Italian (University of Trieste (SSLMIT)) Italian (University of Trieste (SSLMIT)) Italian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers) Dutch to Italian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers) Hungarian to Italian (University of Debrecen)
English to Italian (University of Trieste (SSLMIT)) Flemish to Italian (University of Trieste (SSLMIT)) German to Italian (University of Trieste (SSLMIT)) Dutch to Italian (Dutch Courts) Dutch to Italian (NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken/Vertalers)) German to Italian (NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken/Vertalers)) Flemish to Italian (NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken/Vertalers)) Italian (EURAC Bolzano)
Across, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office suite (IT), Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Broad experience as a free-lance translator (since 1990). Access to specialised dictionaries and databanks.
Winner of the Literary Translation Prize "Premio Merano-Europa 1999". Check for more info: Premio Merano-EuropaLevel III Certificate in Hungarian awarded by the Summer University of Debrecen (Hungary)Italian native speaker. Degree in Translation at the University of Trieste (Italy).
Reliable, accurate and quality-oriented. Editing, proofreading and writing skills.
Acknowledged by the District Court of The Hague (The Netherlands). Official translator for the Italian Consulate of Amsterdam (The Netherlands).
Dit lid/Deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal/de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 2729 PRO-niveau-punten: 1659
Specialisatie 