This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 ara>eng حق الامتياز franchise (or franchising) pro closed ok
- Oct 17 '23 ara>eng انعقد الأمل hope established/ hope materialized pro open no
- Oct 14 '23 ara>eng التصرف disposal pro closed ok
- Oct 11 '23 ara>eng المناظرة oversight pro just_closed no
- Oct 4 '23 ara>eng وأعلنت قانوناً legally notified pro closed ok
4 Sep 28 '23 ara>eng كتاب التكليف assignment letter pro closed ok
4 Sep 12 '23 ara>eng الاطلاع review/inspect/access pro closed ok
- Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Amiri Decree No (1) of the financial year pro closed ok
4 Aug 7 '23 ara>eng وبخلاف ذلك يتم مصادرتها Otherwise, they shall be confiscated pro closed ok
4 Jul 29 '23 ara>eng lash الوميض/ ارسال اشارة ضوئية pro closed ok
4 Jul 19 '23 ara>eng حضرها الطرفان وكالة attended by both parties through their representatives pro closed ok
- Jul 18 '23 ara>eng مسار theme pro closed ok
4 Jul 18 '23 ara>eng الممارسين practitioners pro closed ok
4 Jul 15 '23 ara>eng البيع حاضر the sale should be made immediately/the sale should be done as soon as possible pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng احتكارا to monopolize pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng إدخال to connect pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng بمسمى known as/ under the name pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng بيانات الوكيل Agent information pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng المتقدم لرفع الدعوى Applicant to file the lawsuit pro closed ok
4 Jul 10 '23 ara>eng خروج deviated from pro closed ok
- Jul 9 '23 ara>eng انقطاع التعامل معه after the termination of dealing with him pro closed ok
- Jul 6 '23 ara>eng مبالغ تحت حساب زيادة رأس المال Amounts under capital increase accounts pro closed ok
4 Jul 5 '23 ara>eng الدكتور الصيدلاني pharmacist pro closed ok
4 Jul 4 '23 ara>eng يعاود returns to/ visits pro closed ok
4 Jul 3 '23 ara>eng شمولكم معنا join us pro closed ok
- Jul 1 '23 ara>eng مياسم نارية fire marks/ fire symbols pro closed no
- Jun 26 '23 ara>eng الصادر فيها حكم against which a court ruling has been issued pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng أطراف الدعوى parties of the lawsuit/ parties of the litigation pro closed ok
- Jun 23 '23 ara>eng أدبيات الإدارة management literature pro closed ok
- May 31 '23 ara>eng الممكنات enablers pro closed ok
- May 31 '23 ara>eng شعبة البيوع Sales Department pro open no
4 May 30 '23 ara>eng المناقلات Transfers pro closed ok
- May 28 '23 ara>eng كشاف floodlight pro closed ok
- May 24 '23 ara>eng رقم ضريبي مكلف taxable tax number pro closed ok
- May 23 '23 ara>eng تحميل Download pro just_closed no
- May 15 '23 ara>eng الإجازة برواية حفص عن عاصم "The Hafs narration of the Quranic recitation by Asim" pro closed ok
- Apr 28 '23 ara>eng توقيع جزاء الإنذار enforcing the warning penalty pro closed ok
- Apr 20 '23 ara>eng تستوفي وضعها regularize pro closed no
- Apr 5 '23 ara>eng تابعة subsidiary/ affiliated pro closed ok
- Mar 29 '23 ara>eng الخطبة العصماء tirade pro closed no
4 Mar 28 '23 ara>eng أداء الإيصالات القانونية والمخالصات payment of receipt vouchers and clearances pro closed ok
4 Mar 24 '23 ara>eng ٣٩٦م٢ 396 square meters pro closed ok
- Mar 21 '23 ara>eng مد أجل استحقاق maturity extension pro closed ok
4 Mar 20 '23 ara>eng يمين خصمه على نفي الدعوى adversary's oath to deny the claim pro closed ok
3 Mar 15 '23 ara>eng مصلحة الملعب Pitch Service pro closed ok
- Mar 12 '23 ara>eng ثورة تصحيح المسار correct the path of the Revolution pro just_closed no
- Mar 11 '23 ara>eng لا يهش ولا ينش powerless or lacking in influence in a given situation pro closed ok
- Mar 9 '23 ara>eng جهة أو كيان entity pro closed no
- Mar 9 '23 ara>eng الاعتذار عن المشاركة excuse from participation pro closed no
- Mar 8 '23 ara>eng محمولا على أسبابه in accordance with/in compliane with/based on reasons for judgment thereof pro closed ok
Asked | Open questions | Answered