Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التصرف
English translation:
to grant the right to act/ to entitle the right to act
Added to glossary by
Heba Abed
Oct 14, 2023 14:47
7 mos ago
22 viewers *
Arabic term
التصرف
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
التأكد من إلتزام الأجهزة الإدارية بالعمل وفق كافة المتطلبات التنظيمية ذات الصلة بأعمال المجموعة، على المستوى المحلي، وعلى المستوى الخارجي إن أمكن.
المشاركة في تنظيم ملتقيات أو دورات تدريبية تعريفية لأعضاء مجلس الإدارة الجُدد.
البـــــاب الثاني عشر – الرئيس التنفيذي للمجموعة
(Standard Version) مع بعض التصرف والإضافات القابلة للتعديل
الغرض:
يهدف هذا الباب إلى تقديم الحلقة المكملة لمنظومة العمل المؤسسي، والمتمثلة بوظيفة الرئيس التنفيذي للمجموعة، وتوضيح أسس إختياره وتعيينه وتحديد تبعيته التنظيمية والإدارية ونطاق مسؤولياته وواجباته المختلفة، والتي تتلخص في الجوانب التالية:
المشاركة في تنظيم ملتقيات أو دورات تدريبية تعريفية لأعضاء مجلس الإدارة الجُدد.
البـــــاب الثاني عشر – الرئيس التنفيذي للمجموعة
(Standard Version) مع بعض التصرف والإضافات القابلة للتعديل
الغرض:
يهدف هذا الباب إلى تقديم الحلقة المكملة لمنظومة العمل المؤسسي، والمتمثلة بوظيفة الرئيس التنفيذي للمجموعة، وتوضيح أسس إختياره وتعيينه وتحديد تبعيته التنظيمية والإدارية ونطاق مسؤولياته وواجباته المختلفة، والتي تتلخص في الجوانب التالية:
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to grant the right to act/ to entitle the right to act |
Heba Abed
|
| 4 | disposal |
Islam Sakr
|
| 3 | adaptation |
mona elshazly
|
Change log
Oct 24, 2023 12:35: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "التصرف"" to ""to grant the right to act/ to entitle the right to act""
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
to grant the right to act/ to entitle the right to act
to grant the right to act and make adjustable additions
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-10-14 15:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
act= to do something for a particular purpose or in order to deal with the situation.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-10-14 15:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
act= to do something for a particular purpose or in order to deal with the situation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
disposal
.
4 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
adaptation
اعتقد والله أعلم أن المقصود شيء يشبه "منقول بتصرف"
Something went wrong...