Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 14 ara>eng وهو ما يتفق الطرفان عليه Which is what the two parties have agreed upon pro closed ok - May 6 ara>eng فرط أوصال الدعوى diverge from the established proceedings and prolong the lawsuit/case pro closed ok - May 6 ara>eng لما تقدم وهديًا به in accordance with and as a direction of the aforementioned/aforesaid pro closed ok - Mar 28 ara>eng طلب أجلا للتعقيب requested a postponement for further review/requested an adjournment for further review pro open no 4 Mar 11 ara>eng حقوق عقارية في الشياع real property rights in common pro closed ok 4 Mar 11 ara>eng عقد محلل the interpretation/clarification of the contract pro closed ok 4 Feb 16 ara>eng (خاص بالعدل) Paid to Justice department/for Justice department pro closed no 4 Feb 15 ara>eng الأمين الشرعي - الموثق Marriage officer/Record officer pro closed no - Feb 5 ara>eng لوروده على محل غير جائز التصرف due to the inclusion of an inalienable/untransferable property. pro closed ok 4 Feb 1 ara>eng لا تتعداه بالسطح الاخير shall not exceed it to the top roof of the building pro closed ok 4 Feb 1 ara>eng القسم area/part/region/district pro closed ok - Feb 1 ara>eng وضع اشارة او قيد to state/set forth/include any motion or restriction pro closed ok - Jan 27 ara>eng مفوتر Electronic billing/electronic bill payment and presentment pro closed ok - Jan 27 ara>eng لتطبيقها والعمل على مقتضاها to come into force/to be effective/ to be executed and acted upon pro closed ok 4 Nov 15 '23 ara>eng اعتبار أن يسبق رفعها Filing a lawsuit/case before the labour court must be preceded by pro closed ok - Nov 15 '23 ara>eng موصلة على دعواه to sustain/uphold his claim pro closed ok - Nov 15 '23 ara>eng لم يحضر من يمثلها the defendant's legal representative didn't appear before the court/on its behalf pro closed ok - Nov 15 '23 ara>eng التهميش باكتساب القطعية making a marginal note/footnote that the verdict is final and conclusive pro closed ok - Nov 12 '23 ara>eng الخاضعون Those who committed violation/infringement of pro closed ok 4 Nov 12 '23 ara>eng الوظائف واجبة التسجيل Jobs/positions required registration pro closed ok - Oct 30 '23 ara>eng الذي طلب من أجله العامل الأساسي the exact job done by the prime worker pro closed ok 4 Oct 28 '23 ara>eng تسمية naming/ designating pro closed ok - Oct 28 '23 ara>eng الجهات المستفيدة بالدليل Entities/ bodies/ authorities that benefit from the directory pro closed ok 4 Oct 28 '23 ara>eng بحسب المناسبة According to/ in accordance with the cultural event pro closed ok 4 Oct 25 '23 ara>eng الذي سيتقدم عليه for which he will offer a bid /for which he will submit a bid pro closed ok - Oct 22 '23 ara>eng أصل القرار مع الأساس لملفه A true copy of the decision along with the required documents must be saved in a file pro closed ok 4 Oct 20 '23 ara>eng المخرجات المزمعة intended outputs/planned products pro closed ok - Oct 20 '23 ara>eng برنامج عمل زمني timetable program for work pro closed ok - Oct 20 '23 ara>eng استخدام الموظفين ومعاملتهم employees designations, obligations and rights pro closed ok 4 Oct 14 '23 ara>eng التصرف to grant the right to act/ to entitle the right to act pro closed ok - Oct 9 '23 ara>eng بصورة حية in a vivid pattern/illustration pro closed ok - Oct 9 '23 ara>eng تتم الفوترة بعد تشغيله financial accounting shall be made for each hospital after its operations pro closed ok - Oct 9 '23 ara>eng في درجة الأهمية in order of importance/ in order of magnitude pro closed ok - Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها this policy shall be a supplement to it pro closed ok - Oct 7 '23 ara>eng يمنع تغليفه shall not be covered by envelope/plastic envelope pro closed ok 4 Oct 7 '23 ara>eng عند حصول ما يقتضي خلافه unless required otherwise pro closed ok - Oct 4 '23 ara>eng مقرر legal representative / barrister pro closed no - Sep 25 '23 ara>eng تغيير من اسم the name shall be modified/altered from pro closed ok 4 Sep 25 '23 ara>eng بالتعاون فيما بينهما In collaboration with each other/ jointly with each other pro closed ok - Sep 24 '23 ara>eng تحت طائلة فسخ العقد the agreement/contract shall be subject to termination pro closed ok 4 Sep 24 '23 ara>eng مهلة توقف suspension period pro closed ok 4 Sep 19 '23 ara>eng القسمة apportionment of the expenses pro closed ok - Sep 19 '23 ara>eng الشكليات Ornaments/ illustrations pro closed ok 4 Sep 15 '23 ara>eng الملفات المتكونة lawsuits/claims/cases filed between pro closed ok 4 Sep 4 '13 ara>eng المقال الافتتاحي للدعوى statement of claim / bill of indictment pro closed ok - Nov 18 '12 ara>eng يمكن اللجوء في شأنه may be settled pro open no 4 Oct 31 '12 ara>eng منقولات في يد الغير movables in possession of the third party pro closed ok - Sep 19 '12 ara>eng حيث كان ذلك و كان الثابت in witness whereof, and it was determined/stated/provided pro just_closed no - Mar 5 '12 ara>eng ما هو مستهلك subject to wear and tear pro closed ok 4 Mar 5 '12 ara>eng اخلاء المأجور eviction of the leased premises pro closed ok Asked | Open questions | Answered