Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 10 '22 rus>esl неравнодушная професора Compasiva pro closed no - May 13 '19 rus>esl впрок (en este contexto) útil (para tu futuro) o nada. pro closed ok 4 Jun 29 '14 esl>rus en su nombre y representación от их имени и представляя их (интересы) / в качестве их представителя pro closed no 4 May 9 '14 esl>rus AMSE Asociación de Mineros Solidaristas del Estor de Compañía Guatemalteca de Níquel (“AMSE”). pro closed no 4 Feb 16 '14 rus>esl если пыхнуть вдогонку то вполне сойдете Podrías valer como tal (un picamaderos) si lo gritas a espaldas pro closed no 4 Sep 20 '13 rus>esl государственное бюджетное образовательное учреждение organismo estatal presupuestario de formación pro closed no - Aug 8 '13 esl>rus contrastar гарантировать. pro closed no 4 Jun 19 '13 rus>esl по результатам конкурентной процедуры basándose en el resultado del proceso de licitación pro closed no 4 May 25 '13 rus>esl действующий на основании доверенности... actuando según poder (notarial) pro closed ok - May 19 '13 esl>rus ACCIDENTE BIOLÓGICO См. pro closed ok - May 8 '13 esl>rus alimentador uniforme питатель с равномерной подачей pro closed ok 4 May 7 '13 rus>esl золото 585 и 750 пробы Oro de 585 y 750 milésimas pro closed no 4 Apr 28 '13 esl>rus hígado embarrado печень, тушеная с овощами pro closed no 4 Apr 18 '13 rus>esl шлемовые линии колонн tubería de casco / líneas de casco pro closed no 4 Apr 25 '13 esl>rus Pendientes Резервирование или заказ pro closed ok 4 Apr 23 '13 esl>rus Realice ATS PDT Разработать технологическую процедуру/документ для проверки техники безопасности pro closed ok 4 Apr 22 '13 esl>rus aparatos elásticos amortiguadores Эластомерные поглощающие аппараты pro closed no 4 Apr 20 '13 esl>rus balónes neumáticos Пневматические баллоны (подвески), пневмобаллоны pro closed no 4 Apr 20 '13 esl>rus tren de rodaje Ходовая часть pro closed no 4 Apr 20 '13 esl>rus carretillas terminales y intermedias торцевые и средние (промежуточные) тележки pro closed no 4 Apr 20 '13 esl>rus portador de patín de frenaje Держатель тормозного башмака pro closed no 4 Apr 19 '13 esl>rus Soporte de suspensión Суппорт/опорная стойка подвески easy closed no 4 Apr 18 '13 eng>rus Bioplug Закупоривающая биопленка pro closed ok 4 Apr 17 '13 eng>rus v/ 0,9 MVH куб.метров / час pro closed ok 4 Apr 17 '13 esl>rus experta en fusión эклектичный город, привычный к смешению социальных слоев и культур. pro closed no - Apr 9 '13 esl>rus sin perjuicio del carácter de sustituto вышеуказанное не снимает с приобретающего лица обязательства заменить цедента pro closed ok - Apr 7 '13 rus>esl Печное распределительное устройство Distribuidor de flujo (de colada contínua) pro closed no 4 Apr 7 '13 esl>rus teselas de aluminio coincidan en los surcos ...сохраняя вертикальное положение, чтобы секции алюминиевой (см. далее) pro closed no - Apr 4 '13 esl>rus fondo blanco подготовленная поверхность pro closed ok 4 Apr 3 '13 esl>rus en blanco без указания лица или "на предъявителя" pro closed no - Mar 20 '13 rus>esl Каждый человек в нашей жизни - не зря Para nosotros cada persona es un acontecimiento pro closed no - Mar 20 '13 rus>esl Каждый человек в нашей жизни - не зря Para nosotros cada persona es un acontecimiento pro just_closed no 4 Mar 19 '13 esl>rus Plano de Lote План объекта недвижимости (под номером....) pro closed ok 4 Mar 13 '13 esl>rus Pérdida por deterioro deducible Издержки по износу активов, вычитаемые... pro closed no 4 Mar 9 '13 esl>rus ajustar la lama выровнять ламинатную доску pro closed no 4 Mar 5 '13 esl>rus pechuga de fiambre de pavo ветчина из индейки pro closed no 4 Mar 5 '13 esl>rus leche de crecimiento адаптированное молоко / молочная смесь для грудничков старшего возраста pro closed ok 4 Mar 5 '13 esl>rus en tiempos propicios a los miedos: во времена, когда на Земле господствовал страх pro closed no 4 Feb 27 '13 esl>rus Juicio Ordinario Posterior Суд по пересмотру дела easy closed ok - Mar 5 '13 esl>rus Certifico que al parecer la firma que antecede del funcionario autorizante... Удостоверяю, что согласно моему суждению предшествующая подпись... pro closed ok 4 Mar 4 '13 esl>rus entregar o liquidar Сдать заказчику или завершить работы по тех. обслуживанию pro closed no - Mar 4 '13 esl>rus orfebrería de la cal y el agua Драгоценности, выточенные водой и временем из камня pro closed no 4 Mar 4 '13 esl>rus importes de maquinaria Стоимость оборудования pro closed ok - Mar 3 '13 esl>rus reconoce / se reconocen Предусматривает / предусматриваются pro closed no 4 Mar 2 '13 esl>rus tesoro emocional сокровище его души pro closed no - Feb 20 '13 rus>esl транзитная передача невыделенных каналов transición de canales dedicados y no dedicados pro just_closed no 4 Feb 16 '13 rus>esl La frase solo los especialistas involucrados en el tema pro closed no 4 Feb 13 '13 esl>rus refrendada por Resolución Suprema. и их список утвержден в резолюции высшего компетентного органа pro closed no - Feb 13 '13 esl>rus kilataje aproximado Приблизительный вес в каратах pro closed ok - Feb 7 '13 eng>rus BR Break Relay - Реле-прерыватель, РП pro closed ok Asked | Open questions | Answered