Working languages:
English to Lithuanian
German to Lithuanian
Lithuanian to English
sauliusn
Trailblazing Lithuanian Translator

Local time: 10:05 EEST (GMT+3)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 13
Glossaries LT-EN general
Translation education Master's degree - Vilnius University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, LocStudio, MetaTexis, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices sauliusn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Full-time professional translator and reviser in technical, legal, financial, business, patent subject areas. Interpreter during business meetings, workshops of a technical nature. Highlights:
- Native Lithuanian speaker fluent in English, German and Russian.
- B.Sc. in HVAC Engineering (Vilnius Gediminas Technical University) & M.Sc. in Civil Engineering (Aalborg University, Denmark) (English and German as a primary language during education).
- Additional courses and workshops on written translations into/from Lithuanian.
- 5 years experience as an engineer (Denmark, Germany), over 15 years of experience as a technical translator into/from Lithuanian.
- SDL Trados 2007, STAR Transit, Logoport, Across, Wordfast, Passolo, Wimtrad.
- Resources of dictionaries and glossaries.
- References available upon request.
- Please contact by email for a competitive quote.
Keywords: Technical Translations, Engineering, Telecommunications, Software, Quality, Proofreading, Hardware, IT, Legal, Patent. See more.Technical Translations, Engineering, Telecommunications, Software, Quality, Proofreading, Hardware, IT, Legal, Patent, Trados, Lithuanian, . See less.


Profile last updated
Jan 10, 2023