Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '23 deu>pol sodann (Wiedervorlage) po wykonaniu czynności pro closed no
4 Oct 3 '23 deu>pol doppelter Gehilfenvorsatz pomocnictwo, w przypadku którego umyślność obejmuje sam czyn pomocnictwa, jak i czyn główny pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>pol Turnus turnusowy system przydziału spraw pro closed no
4 Sep 6 '23 deu>pol Kleinstkapitalgesellschaft mikro spółka kapitałowa pro closed no
4 Aug 24 '23 deu>pol Bediener vs. Betreiber vs. Benutzer operator - właściciel - użytkownik pro closed no
- Jul 31 '23 deu>pol Flecken-Strategie strategia multiple-nucleus pro open no
3 Jun 27 '23 deu>pol über Krankenkassen abrechnen pokrycie kosztów / zrekompensowanie kosztów przez ubezpieczyciela pro closed ok
- Jun 16 '23 deu>pol Universitäre Schwerpunktbereichsprüfung egzamin kończący studia prawnicze (obejmujący przedmioty obligatoryjne) pro open no
4 Aug 13 '22 deu>pol Verwaltungsrat rada dyrektorów pro closed ok
4 Aug 11 '22 deu>pol Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) spółdzielnia energetyczna pro closed no
4 Feb 24 '22 deu>pol Nicht-Ermittlungsmaßnahmen nie są czynnościami o charakterze dochodzeniowo-śledczym pro closed no
- Feb 13 '22 deu>pol Verdeckte Einlage ukryty wkład pro open no
- Feb 13 '22 deu>pol Verdeckte Gewinnausschüttung ukryta wypłata udziału w zysku pro open no
- Jan 5 '22 deu>pol sich legitimieren für działamy jako pełnomocnicy pro just_closed no
4 Jan 5 '22 deu>pol weitergehendes Recht nie istnieją przepisy przewidujące dalej idący obowiązek pro closed ok
4 Nov 23 '21 eng>pol Raw-cooked meat products produkty mięsne przetwarzane na surowo, następnie poddawane obróbce cieplnej pro closed no
- Sep 8 '21 deu>pol Drohung mit einem empfindlichen Übel groźba wyrządzenia dotkliwego uszczerbku pro open no
4 Jul 23 '21 deu>pol Überlassung an Zahlungsstaat przeznaczenie masy spadkowej na spłatę zobowiązań pro closed no
4 May 3 '21 deu>pol Inbestandnahme wzięcie w najem albo dzierżawę pro closed ok
4 Mar 31 '21 deu>pol Guthaben der beruflichen Vorsorge składki zgromadzone na koncie emerytalnym pro closed no
4 Mar 3 '21 eng>pol contractual action [...] działaniami prawnymi podejmowanymi na podstawie przepisów ustawowych albo postanowień umownych pro closed no
- Mar 2 '21 eng>pol average period of cover uśredniony stan magazynowy wyrażony w jednostce czasu (tu: w dniach) pro closed ok
4 Feb 17 '21 deu>pol Ansparung der Pflichteinlage wnoszenie wkładu w częściach pro closed no
4 Feb 17 '21 deu>pol rechtswirksam begründet udziały prawnie istnieją pro closed no
4 Feb 14 '21 deu>pol fristgebundene Kündigung nadzwyczajne wypowiedzenie stosunku pracy z ważnych przyczyn z zachowaniem terminu wypowiedzenia pro closed ok
4 Feb 3 '21 deu>pol Angabe der von uns für eigene oder fremde Verpflichtungen Zestawienie ustanowionych przez nas zabezpieczeń wykonania zobowiązań naszych albo zob. os. 3. pro closed no
4 Feb 3 '21 deu>pol die wir (...) Ihnen gegenüber eingegangen sind zaciągnąć zobowiązania pro closed no
4 Nov 12 '20 deu>pol rangbereit / Rangrücktritt ustąpienie pierwszeństwa (praw) pro closed no
4 Oct 25 '20 eng>pol bridge mostek pro closed ok
- Oct 24 '20 eng>pol territorial evidence support dane terytorialne pro open no
4 Oct 14 '20 deu>pol allerdings lecz pro closed no
4 Sep 27 '20 deu>pol Hinweisbeschluss postanowienie o charakterze informacyjnym pro closed ok
4 Sep 22 '20 deu>pol zdanie: wenn in den Geschäftsanteil in den Geschäftsant die Zwangsvollstreckung jeśli wobec udziału wspólnika toczy się postępowanie egzekucyjne, które w przeciągu 2 miesięcy pro closed no
- Sep 18 '20 eng>pol "may appear attractive, but..." lenistwo może być kuszące, ale to praca jest źródłem satysfakcji pro just_closed no
4 Aug 31 '20 eng>pol transient stany przejściowe pro closed no
4 Aug 16 '20 pol>eng spadek na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy pro closed ok
4 Aug 16 '20 pol>eng przedsiębiorstwo w spadku objęte zarządem sukcesyjnym enterprise in the inheritance with established succession management (board) pro closed ok
4 Aug 16 '20 pol>eng niedogodność dziedziczenia Unworthiness of inheritance/unworthiness to inherit pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>pol nickel theater nickelodeon pro closed no
- Aug 11 '20 pol>eng przedmiot może być wykazany w indeksie w innym semesterze niż w suplemencie in such a case the respective subject can be accounted for a different semester in the student pro closed ok
4 Aug 11 '20 pol>eng jest ułożona zgodnie z obowiązującym planem studiów subjects/courses are arranged according to applicable study plan pro closed ok
4 Jul 27 '20 eng>pol The parties made complete, fair and accurate disclosure to each other strony udzieliły sobie kompletnych, rzetelnych i dokładnych informacji pro closed ok
- Jul 24 '20 eng>pol alongside dialogue dialogi tła pro open no
4 Jul 23 '20 deu>pol Nachrosten powstawanie nalotu pro closed no
4 Jul 10 '20 deu>pol böswillig unterlassen dochody nieuzyskane celowo/w złej wierze pro closed ok
4 Jul 10 '20 deu>pol sich dasjenige anrechnen lassen generalnemu wykonawcy przysługuje prawo odliczenia od należnego wynagrodzenia pro closed ok
4 Jul 10 '20 deu>pol Ausfallhaftung (tu:) odpowiedzialność subsydiarna pro closed no
- Jun 29 '20 pol>eng osoby z zewnątrz firmy outside persons pro closed no
- Jun 10 '20 eng>pol all appropriate interests having been declared po złożeniu oświadczeń o interesach posiadanych przez członków (dotyczących poruszanych spraw) pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>pol overpowered zbyt mocny pro open no
Asked | Open questions | Answered