Working languages:
Spanish to German
English to German
German to Spanish
Gundula Roth
Certified translator, long experience

Germany
Local time: 10:19 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Economics
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Real EstateInsurance

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Recht und Immobilien
Translation education Graduate diploma - University of Applied Science, Cologne (Germany)
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Sworn translater (Spanish/German)

Specialities: Economics, European Law and Social Policy, Contracts, Real Estate, Medicine, Health and Nutrition, Gastronomy, Tourism, Sport (Riding, Golf etc.)

Responsible for producing the German version of the 3rd, 4th and 5th Report on Economic and Social Cohesion, a major report published by the European Commission in 2004, 2007 and 2010, respectively.



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - German to Spanish   More language pairs