This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm a media and entertainment translator/writer working from German, Hungarian, Romanian and Russian since the 90s, with a first-class Oxford languages degree and an Institute of Linguists translation diploma. My experience includes: - Translating and editing for financial publisher Acuris (10+ yrs), mostly on Germany, Hungary, Romania, Moldova, Ukraine and US; - Translating or writing for music artists Vilmos Gryllus, Kistehen, Gregory Vajda and Lajos Gyurik; - Translating movie/play texts including a London staging of Moliere's Misanthrope; - Creating PR articles from German notes for KriderPublishingServices; - Editing the Budapest Business Journal, expanding the news team from 10 to 15 to publish bilingually; - Editing Hungary AM, coordinating translators summarizing daily local reports; - Verse translations in The Independent (“The Weekly Poem”), Times Literary Supplement, Experiment in Romanian Art Since 1960, and New Order, a book growing from a festival I co-curated; - Research/writing on Hungary, Romania, Moldova, Germany and Ukraine for EuropeUpClose.com, Oxford Business Group, the Economist Group, Jane's Foreign Report, Stockholm Network; - Own verse in Literary Review, The Oregonian, and the collection Consumed.