Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mariana Bottillo
Translation & Conference Interpreting.

Argentina
Local time: 01:52 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Interpreting, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsMedia / Multimedia
LinguisticsMusic
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 83, Questions answered: 45
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Cambridge AICE Diploma
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Bio
Working with languages is my passion as I feel empowered to bridge the cultural, social and political gaps between citizens of the world through my knowledge and  expertise. I am part of a family of translators who work in various general, technical andmedical fields. As an ever inquisitive person, I have developed and nourished an interest and a flair for EN-ES translation and interpreting. These disciplines are, I believe, my calling and what I can be very proficient at. I have been awarded  Cambridge Diplomas such as IGCSEs and A-Levels (this last one was awarded with Distinction). I am an advanced Translation student at Lenguas Vivas Institute (Buenos Aires) and McDonough Interpreting Institute I have taken part in several technical and general translation projects. I teach English to children, teenagers and adults at Easy English Institute in Buenos Aires and have given English phonetics lessons to Spanish speaking lecturers for a medical congress in Lisbon, Portugal. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 83
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish83
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Medical23
Law/Patents20
Other8
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)19
Telecom(munications)8
Medical: Instruments8
Medical: Health Care8
Medical (general)4
Military / Defense4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 16, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs