Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 20 '06 ita>rus circuito di trasmissione a cinghia dentata зубчатоременная передача pro closed ok - Mar 4 '06 esl>rus técnicas de reproducción asistida техника искусственного оплодотворения pro closed ok - Feb 27 '06 fra>rus Le chene et le cypres ne croissent pas dans l'ombre l'un de l'autre см.ниже pro closed no 4 Feb 12 '06 rus>fra Государственная экзаменационная комиссия Jury d'examinateurs d'Etat pro closed ok - Jan 17 '06 fra>rus une garde partagee см.ниже pro closed no 4 Jan 13 '06 fra>rus à moins que l'emballage n'ait été prévu à des fins d'alimentation см.ниже easy closed ok - Jan 5 '06 fra>rus Consommation & Actualités Продажа и новости pro just_closed no 4 Jan 3 '06 esl>rus identificación fiscal идентификационный код pro closed ok - Jan 2 '06 esl>rus Felicidades Поздравляю! pro just_closed no - Aug 8 '05 fra>rus date d'arrete des comptes дата прекращения операций по счету pro closed ok 4 Jul 10 '05 ita>rus perno ad occhio см.ниже pro closed ok 4 Jun 24 '05 esl>rus Ayuda con la frase, ruego см.ниже pro closed ok 4 Jun 24 '05 esl>rus Otra frase, por favor см.ниже pro closed ok 4 Jun 24 '05 esl>rus Aplicar el calor al estano разогреть припой (олово) pro closed ok 4 Jun 24 '05 esl>rus Producto irritante/no irritante вещество (продукт), вызывающий/не вызывающий раздражение pro closed ok 4 Jun 24 '05 esl>rus Norma DIN EN 294 3.1.1.A Стандарт DIN EN 294 3.1.1.A pro closed ok 4 Jun 22 '05 esl>rus Guia de Producto y Soldadura Инструкции для пайки и информация об изделии pro closed ok 4 Jun 22 '05 esl>rus Decapantes para Soldadura Blanda флюс pro closed ok 4 Jun 22 '05 esl>rus Pasta (en este contexto) паста pro closed ok 4 Jun 22 '05 esl>rus Crema (en este contexto) крем pro closed ok 4 Jun 22 '05 esl>rus No acido некислотный,не содержащий кислот pro closed ok - Jun 22 '05 esl>rus El accesorio (en este contexto) см. ниже pro closed ok - Jun 22 '05 esl>rus De forma muy fluida в расплавленном (жидком) состоянии pro closed ok 4 Jun 22 '05 esl>rus Flux флюс pro closed ok 4 Jun 6 '05 esl>rus Äîâåðåííîñòü âûäàíà ñðîêîì íà 3 ãîäà ñ ïðàâîì ïåðåäîâåðèÿ см.ниже pro closed ok 4 Jun 6 '05 esl>rus Ïðîäàòü çà öåíó è íà óñëîâèÿõ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ vender por el precio y a las condiciones que tenga necesarios (a su ver) pro closed ok 4 Jun 6 '05 esl>rus Принадлежащую мне по праву собственности que me pertenece a base del derecho de la propiedad pro closed ok 4 Jun 6 '05 esl>rus 1/2 äîëþ êâàðòèðû 1/2 parte del apartamento pro closed ok - Jun 6 '05 rus>esl Иметь свободный доступ в квартиру tener (haber) un acceso lbre en el apartamento pro closed ok 4 Jun 6 '05 esl>rus Быть представителем в органах технической инвентаризации см.ниже pro closed ok 4 Jun 6 '05 esl>rus Formula legal, por favor El presente poder ha sido certificado por mi, XXX, notario de la ciudad de Moscu pro closed ok 4 Jun 6 '05 rus>esl Доверенность подписана Х в моем присутствии El poder ha sido firmado en mi presencia pro closed ok - Jun 6 '05 esl>rus Ëè÷íîñòü ïîäïèñàâøåãî óñòàíîâëåíà, äååñïîñîáíîñòü ïðîâåðåíà. см.ниже pro just_closed no 4 Jun 6 '05 rus>esl Зарегистрированов реестре за № No de registro pro closed ok 4 Jun 6 '05 esl>rus Âçûñêàíî ïî òàðèôó Cobrado segun la tarifa pro closed ok 4 Jun 2 '05 esl>rus Instituciones de Derecho Comunitario см.ниже pro closed ok - May 7 '05 esl>rus Careciendo de ánimo de lucro бесприбыльная pro closed ok 4 Apr 20 '05 esl>rus documentos de rectificacion поправки pro closed ok - Jan 8 '05 esl>rus pasacable auxiliar дополнительный (вспомогательный) канал для кабеля pro closed ok 4 Jan 7 '05 esl>rus ajuste del rodillo presionador de arrastre de etiquetas наладка (установка) прижимного ролика (валика) протяжки этикеток pro closed ok 4 Jan 7 '05 esl>rus vacuostato датчик вакуума pro closed ok - Jan 7 '05 esl>rus bufador кратер pro closed ok - Dec 25 '04 ita>rus perito meccanico старший механик, эксперт-механик, квалифицированный механик pro closed no 4 Jun 29 '04 fra>rus granulation plus basse более низкая грануляция (зернистость) pro closed ok - Jun 27 '04 rus>ita Отчислен приказом ректора об отчислении espulso dall'ordine del rettore di espulsione pro closed ok - Jun 23 '04 esl>rus прошито и пронумеровано 100 листов Всего прошито,пронумеровано и скреплено печать 100 листов pro closed no 4 Jun 22 '04 fra>rus pour servir et valoir ce que de droit Для предъявления по месту требования easy closed ok - Feb 27 '04 esl>rus Empleado afectado оператор pro closed ok - Feb 27 '04 esl>rus Avisos lockout/tagout входные/выходные сообщения pro closed ok 1 Feb 27 '04 esl>rus Capacidad de aseguramiento встроенный замок, запорное устройство pro closed ok Asked | Open questions | Answered