This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / Sayings
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Also works in:
Marketing
Tourism & Travel
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
Journalism
Education / Pedagogy
Philosophy
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Portuguese: Comunidades Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Dissemination of the results of the action will be ensured through an integrated approach that aims at strengthening the *** operating in the province and at supporting the position of *** as “trainer” of ***s. The idea is that reinforced ***s will be able to act more effectively in the society, thus pushing other groups from one side to increase their performance, simply by imitation, and from the other side to search for possible source of training/advising. (*** based NGOs (***, ***, ***) will share acquired experience and main principals over its branches and religious authorities will spread main awareness message over communities.
Translation - Portuguese A disseminação do resultado das ações será assegurada através de uma abordagem integrada com vista ao fortalecimento dos grupos comunitário a operar na região e a apoiar o papel das *** como formadores. A ideia é que os grupos *** locais sejam fortalecidos e, por conseguinte, desempenhem um papel mais eficazes na sociedade. Deste modo, outros grupos vêem-se coibidos a, por um lado melhorar o seu desempenho por imitação e por outro lado a procurar aconselhamento/formação. A *** baseada nas ONGs (***, ***, ***) partilhará a experiência adquirida assim como os princípios sobre as suas filiais e as autoridades religiosas irão fazer uma chamada de atenção consciencializando as comunidades.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2020.