Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 23 '11 deu>pol Festkörpergelenk przegub sprężysty pro open no 4 Jun 26 '11 deu>pol "r.F.%" wilgotność względna w % pro closed ok 4 Apr 13 '11 deu>pol die Maschine ist kopfschwer und kann nach vorne kippen maszyna ma wysoko położony środek ciężkości pro closed ok - Feb 20 '11 deu>pol N2- Drehantrieb napęd obrotowy, wykorzystujący azot N2 pro open no 4 Dec 7 '10 deu>pol rückläufiger Trinkwasserverbrauch spadające zużycie wody pitnej pro closed no 4 Jul 13 '10 deu>pol Backe szczęka, tu: zapadka pro closed no 4 Feb 27 '10 deu>pol Frischdienst utrzymywanie świeżości pro closed no 4 Jan 14 '10 deu>pol Formenvaterteil stempel formy pro closed ok 4 Jul 9 '09 deu>pol Stellstütze podpora nastawcza pro closed ok 4 Jul 9 '09 deu>pol Oktavenband pasmo oktawowe pro closed ok 4 May 6 '09 deu>pol abgestandener Kraftstoff dosłownie: odstane paliwo pro closed no 4 Apr 9 '09 deu>pol Tänzereinrichtung zespół walców amortyzujących pro closed ok 4 Apr 7 '09 deu>pol Lithiumverseift na bazie mydła litowego pro closed ok - Apr 6 '09 deu>pol Auswertrelais Motorschutz przekaźnik wykonawczy zabezpieczenia silnika pro closed no 4 Mar 23 '09 deu>pol Schritt Verfahren krokowo pro closed ok 4 Mar 23 '09 deu>pol Kantentester czujnik krawędzi pro closed ok 4 Mar 3 '09 deu>pol Federkern sprężynowy wkład materaca pro closed ok 4 Jan 26 '09 deu>pol Glühzeit-Steuergerät sterownik (czasu) żarzenia pro closed ok 4 Jan 25 '09 deu>pol Mittelungszahl liczba uśrednień pro closed no - Jan 19 '09 deu>pol Einfädelbereich obszar (strefa) synchronizacji pro closed ok - Jan 7 '09 deu>pol MAG- und Bolzen-Schweißanlage urządzenie do spawania MAG i zgrzewania punktowego pro open no 4 Jan 6 '09 deu>pol Laserschneidanlage urządzenie (instalacja) do cięcia laserem / wykrawarka laserowa pro closed no - Dec 18 '08 deu>pol fallenbrücke rygiel zapadki pro open no - Dec 18 '08 deu>pol ankuppeln sprzęgać / zasprzęglać pro open no 4 Dec 14 '08 deu>pol Logik-Baustein ODER człon logiczny LUB pro closed no - Dec 3 '08 deu>pol Motor größer dimensionieren wybrać / zastosować większy (mocniejszy) silnik pro closed no 4 Dec 2 '08 deu>pol Weichenfahrt przejazd przez zwrotnice pro closed ok 4 Dec 1 '08 deu>pol in Wärme abgegebene Verlustleistung moc strat, emitowana w postaci ciepła pro closed no 4 Nov 28 '08 deu>pol Einschwingen der Regelgröße ustalenie regulowanej wielkości pro closed no 4 Nov 7 '08 deu>pol Durchtrittbetrieb praca przelotowa pro closed no 4 Nov 4 '08 deu>pol Förderkette Eingabe łańcuchowy przenośnik zasilający pro closed ok 4 Nov 4 '08 deu>pol Ausgänge setzen aktywować wyjścia pro closed ok 4 Nov 2 '08 deu>pol Eingabebereich strefa zasilania / strefa wlotowa pro closed ok 4 Oct 27 '08 deu>pol Rotor mit mech. Rückschlagdämpfung wirnik z mechanicznym tłumieniem odbicia pro closed no 4 Oct 27 '08 deu>pol keine ATM erforderlich silnik na wymianę nie jest potrzebny pro closed ok 4 Oct 12 '08 deu>pol Mitnehmerkeil klin zabieraka pro closed ok - Oct 8 '08 deu>pol durchzugsstark elastyczny pro just_closed no 4 Aug 15 '08 deu>pol folgen nadążać pro closed no 4 Aug 10 '08 deu>pol Absteckung układ ryglujący, rygiel pro closed no 4 Jul 16 '08 deu>pol angezogen dosłownie: przyciągnięty pro closed no - Jul 16 '08 deu>pol hardwaremäßige/ steuerungsinterne Verriegelung blokady sprzętowe / wewnętrzne w sterowniku pro closed no 4 Jul 7 '08 deu>pol Spurkranzrad koło prowadzące wieńcowe pro closed ok 4 Jul 3 '08 deu>pol Rotorkontur kształt wirnika pro closed ok 4 Jun 29 '08 deu>pol Einlaufstau spiętrzenie na wlocie pro closed ok 4 Apr 13 '08 deu>pol Speiseleitungsdruck ciśnienie w przewodzie głównym / zasilającym pro closed no 4 Mar 12 '08 deu>pol Nachlaufeigenschaften dobre właściwości jezdne z "zachodzeniem", nadążanie za ciągnikiem - opisowo IMHO pro closed no 4 Feb 17 '08 deu>pol Betriebslastennachfahrversuche próby symulacyjne obciążeń roboczych pro closed ok - Jan 5 '08 deu>pol Hydroseilbagger koparka linowa hydrauliczna pro closed no 4 Jan 5 '08 deu>pol Reachstacker żuraw do stertowania pro closed no - Jan 5 '08 deu>pol Obendreher-Modelle modele z obrotową nadbudową pro closed no Asked | Open questions | Answered