Working languages:
English to Finnish
Finnish (monolingual)
English (monolingual)
Minna Alanne
ENG>FIN translator, subtitler, editor

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 13:14 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Cinema, Film, TV, DramaRetail
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish (University of Helsinki)
English to Finnish (University of Helsinki)
English (University of Helsinki)
Memberships N/A
Software EZTitles, memoQ, Microsoft Word, ELAN transcribing software, TransStudio Online, Subtitle Edit, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

Aspiring translator with native Finnish and excellent academic English skills. Master's degree in linguistics. Specialized in medical translations (medical devices) and audiovisual translations but keen on gaining experience on different fields of translating and language services.

Keywords: English, Finnish, translation, proofreading, editing, transcribing, medical, subtitling, entertainment, retail. See more.English, Finnish, translation, proofreading, editing, transcribing, medical, subtitling, entertainment, retail, cosmetics, beauty. See less.


Profile last updated
Jul 13, 2021



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs