This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hiligaynon: What is COVID-19? General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus.
Most people who fall sick with COVID-19 will experience mild to moderate symptoms and recover without special treatment.
Translation - Hiligaynon Ang COVID-19 isa ka makalalaton nga balatian halin sa bag-o lang nadiskubrehan nga coronavirus.
Ang kalabanan nga tawo nga malatnan sini nga balatian makaeksperiensia sing pila ka sintoma pero magaayo lang man sila bisan wala na sing espesyal nga pagbulong.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Translation is in my blood and I have been translating for as long as I can remember. Having worked as a translator, proofreader, and as a project coordinator of a translation team for several years in the production of widely used publications, electronic files and videos, I have the experience necessary for the majority of translation jobs. I like to be organized, optimistic and pay close attention to details in what I do. In every translation that I do, I make sure that quality is my priority.
Keywords: english to hiligaynon translator, hiligaynon translator, translator, freelance hiligaynon translator, professional hiligaynon translator, hiligaynon translation freelancer, hiligaynon, native hiligaynon speaker, native hiligaynon translator,