Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '05 eng>eng Oct. 1, Sun., 9:00 p.m. Yes easy closed no
- Sep 1 '05 eng>ell Sheep/Ovine leather Ovine must be typo - should be Bovine (beef /from cattle) pro closed ok
- Aug 29 '05 ell>eng κατά φύση are routinely checked pro closed ok
- Aug 29 '05 ell>eng θα σφραγίσει τον αιώνα μας will make an everlasting impression pro closed ok
- Aug 11 '05 ell>eng για προχώρα Keep Going / Get a move on easy closed ok
- Aug 3 '05 eng>eng real father father by paternity easy closed no
- Jul 24 '05 eng>eng her foot came upon something she stumbled across something lying on the road pro closed no
- Mar 12 '05 eng>eng doing well by doing good Being fair leads to success pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>eng hotter even more electric pro closed no
- Nov 9 '04 ara>eng Khwoidoualli Mint El Hacen Kwadouallee Mint El Hacen easy closed no
- Aug 19 '04 eng>ell I can not wait to be with you Σε περιμενω με χαρα easy closed ok
4 Aug 19 '04 eng>ell hopefully you will be back soon. Ευχομαι να σε χαναδω συντομα. easy closed ok
- Aug 18 '04 ell>eng κουλούρι της Λαμπρής Easter biscuits pro closed ok
- Aug 16 '04 eng>eng You may have kids who are clamoring for a telescope who can't wait to get their hands on a telescope easy closed ok
- Aug 15 '04 ell>eng na sai kala koukla Take care, honey. easy closed ok
- Aug 16 '04 eng>eng A Degree Foundation Degree pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>eng I'm very happy that your eyes finally met mine. It made me very happy to see you face to face easy closed ok
- Jul 20 '04 ell>eng xilia sugnwmi I am really, really sorry easy closed no
- Jul 20 '04 ell>eng xilia sugnwmi I am really, really sorry easy closed no
- Jun 2 '04 eng>eng door-to-door 'sold in headlights' = sold illegally at the roadside. easy closed no
- May 22 '04 eng>eng You don't know in the beginning how it's going to turn out in the end You never know what's round the corner. pro closed ok
- May 19 '04 dan>eng tak for sidst If information has been given the 'Thanks for the update' could be appropriate. easy closed no
- Jun 14 '03 eng>ell in loving memory of uncle chris/now in gods hands Θείο Κρις. Χαραγμένο στη μνήμη μας. Κοντά στο Θεό. easy closed ok
- Mar 25 '03 ell>eng υπεύθυνη δήλωση affirmation pro closed ok
- Mar 25 '03 ell>eng õðçñåóßåò âéâëéïã Bibliographical, documentation and reference services pro closed no
- Mar 21 '03 ell>eng Διευθυντής Τομέα Head of Department pro closed ok
3 Mar 19 '03 ell>eng το Διδασκαλείο Teacher Training College/ Establishment pro closed ok
- Mar 13 '03 eng>ell messy mat πανακι προστατίας τραπεζιού που καθαρίζεται εύκολα easy closed ok
4 Mar 10 '03 eng>ell i dont speak english Δεν ξέρω αγγλικά. easy closed no
4 Mar 10 '03 ell>eng Felakia,pedaki mou Kisses, my little one. (my child) easy closed no
- Mar 10 '03 ell>eng θα ηθελα σας παρακαλω να με ενημερωσετε για την προοδο μου στο course I would like you to tell me about my progress on the course. easy closed ok
- Jan 24 '03 eng>ell have a nice day Υειάσας. Στο καλό. easy closed ok
- Jan 24 '03 eng>ell Hi Υειά easy closed no
- Jan 18 '03 ell>eng τρίτο πακέτο απελευθέρωσης the third stage pro closed ok
4 Jan 18 '03 ell>eng ουσιατικά προσόντα qualifications easy closed no
- Jan 18 '03 ell>eng εισηγητική έκθεση preamble easy closed ok
4 Jan 18 '03 ell>eng διαγωνισμός competition / contest easy closed no
- Dec 15 '02 ell>eng thiple "double" "twice the size" pro closed ok
- Dec 15 '02 ell>eng thiple "double" "twice the size" pro closed ok
- Dec 15 '02 ell>eng thiple "double" "twice the size" pro closed ok
4 Nov 18 '02 ell>eng pastelli sesame and honey bar easy closed ok
- Nov 18 '02 ell>eng Roupi Glukeia. Sweet ruby easy open no
- Nov 18 '02 ell>eng Rouph mou mikrh My little ruby easy open no
- Nov 18 '02 ell>eng Esu soun san hliou actida You were like a ray of sunshine easy open no
- Oct 16 '02 eng>ell free spirited με ελεύθερη ψυχή easy closed no
- Sep 27 '02 eng>ell Jesus the King of the Jews Ο Ιησούς βασιλιάς των Ιουδαίων easy closed ok
4 Sep 25 '02 ell>eng Georgopoulos Yorgόpoolos - stress on 2nd syllable easy closed no
- Sep 22 '02 ell>eng parados delivery = παράδοση easy closed ok
- Sep 21 '02 ell>eng ypastynomos lieutenant easy closed no
- Sep 12 '02 eng>ell to my eternal credit Προς τιμή μου για πάντα pro closed ok
Asked | Open questions | Answered