Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Polish to Chinese
Blues Zhang
EN-ZH translator, subtitler

Local time: 19:16 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variants: Shanghainese, Traditional, Cantonese, Simplified, Taiwanese, Mandarin, Wenzhounese) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryFood & Drink

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
I've been a freelance translator/subtitler for a few years, specialised in the medical field. I also hold a degree in tourism and hospitality. My doable language pairs include EN-ZH, ZH-EN and ZH(taiwan)-EN. I have experience in translating all kinds of business/tax related documents, personal statement/ID/house register, etc. To make sure I will deliver a good quality job, please contact me with files so I can evaluate and quote.

My partner is Polish native with Italian C2. You can contact me with projects in this language pair. 


Profile last updated
Oct 21, 2022