Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Magali Kleiner
Traductora (EN<>ES)

Argentina
Local time: 16:03 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyEngineering (general)
SurveyingMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
Chemistry; Chem Sci/EngLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Master's degree - National University of Cordoba (UNC)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
  • I was born in Argentina and started studying English as soon as I turned 4 years old. Thus, by now, I have acquired a bilingual level. Plus, I am a professional Translator. I have studied at the National University of Córdoba (UNC), which is one of the most prestigious universities in South America. Besides, I have intermediate knowledge of Portuguese and Hebrew.
  • I have been trained in CAT tools, subtitling, and specific translation fields which include commercial, technical, scientific, literary, legal, and several other ones. As I enjoying learning about scientific issues and nutrition in particular, I have received some training in these as well.
  • Moreover, I have experience as teacher in private institutions and teaching assistance at my university. I have also worked as a volunteer translator for several non-profit organizations.
  • I am particularly interested in Scientific Translation, including those related to the Pharmaceutical, Nutritional and Medical areas. Also, I am highly interested in domains that relate to social issues and biological sciences in general.
Keywords: English Spanish latin american translator interpreter transcriptionist subtitler


Profile last updated
Feb 16, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs