Working languages:
English to Yoruba
Creoles & Pidgins (English-based Other) to Yoruba
Yoruba to English
Dayo Oyedokun
A general translator| 6 years experience

Nigeria
Local time: 21:34 WAT (GMT+1)

Native in: Yoruba Native in Yoruba
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Training, Transcription, Translation, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Website localization, Sales, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Tai Solarin University of Education
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NATI, NATI
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Poliscript, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio
A gifted Interpreter/Translator with an aptitude for conveying emotion, style, and
content of English and Yoruba speakers with a specialism in Legal, Medical, Business
and Finance, and Information Technology translations. Bringing in-depth knowledge
of cultural context and idiosyncrasies with the ability to provide translations quickly
and accurately leveraging on a 6-year experience.
Keywords: English, Yoruba, US, NG, localization, website translation, LQA


Profile last updated
Oct 14, 2023