Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Feb 25 '20 hun>eng alacsony pozicionáltság low positioning pro closed no 4 Dec 5 '19 hun>eng lakáscélú tőkekövetelmény-kedvezmény capital requirement reduction for housing loans pro closed ok - Apr 1 '19 hun>eng átforduló rollover, rolled over pro closed ok 4 Apr 1 '19 hun>eng naphatástól tisztított free of day-count effects pro closed no 4 Nov 18 '18 hun>eng állampapír állomány zároltatása (request for) blocking of government securities holdings pro closed ok 4 Nov 13 '18 hun>eng beszámítási súly weighting pro closed ok 4 Apr 8 '18 hun>eng értékvesztéssel való fedezettség coverage by amortization pro closed ok 4 Aug 3 '13 hun>eng opciós követelés call option pro closed ok - May 26 '13 hun>eng ügygazda case manager pro closed ok 4 Nov 29 '12 hun>eng Devizaellátmány foreign currency allowance pro closed ok 4 Nov 3 '12 hun>eng Whole phrase part of the sum was recorded as a deposit of a hotel's income into the bank account pro closed no 4 Feb 13 '12 hun>eng fajlagos fedezet contribution margin per unit pro closed ok 4 Dec 19 '11 hun>eng konstrukciós kötvény structured bond pro closed ok 4 Sep 13 '11 hun>eng Valutapénztár foreign currency petty cash (account) pro closed ok 4 Aug 31 '11 hun>eng Bevételek passzív időbeli elhatárolása deferred income pro closed ok 3 Mar 3 '11 hun>eng tulajdonosi hitel (intra-company) loan from parent to subsidiary pro closed ok - Dec 13 '10 hun>eng kitelepül/és set(ting) up a booth/desk pro closed no 4 Oct 24 '10 hun>eng kockázati kamatfelár interest rate risk premium pro closed ok 4 Oct 8 '10 hun>eng kártyatársaság logójával ellátott elfogadóhely at locations displaying the credit card company's logo pro closed ok 4 Feb 10 '10 hun>eng adófizetési kötelezettség XY is responsible for taxes pro closed ok 4 Sep 21 '09 hun>eng termékellátottság product ownership rate pro closed ok 4 Jan 28 '09 hun>eng készpénz-helyettesítő eszköz cash equivalents, cash equivalent instruments pro closed ok 4 Dec 13 '08 hun>eng görgetés rollover pro closed ok - May 12 '08 hun>eng kivezetett eszköz assets taken off the books pro closed no - May 12 '08 hun>eng forgalmi költség eljárás trading costs method pro closed ok 4 Jun 26 '07 hun>eng rezsióradíj hourly charge-out rate pro closed no 4 Jun 17 '07 hun>eng leszállítással megvalósított deviza vételi (bruttó módon lezárt) fedezeti ügylet currency buying hedge settled with delivery (gross settlement) pro closed ok - Apr 20 '07 hun>eng a gazdaság kifehérítése making the economy transparent pro closed no 4 Mar 30 '07 hun>eng Kihelyezés / Felvét Lending/Borrowing pro closed ok 4 Sep 27 '06 hun>eng állami kiegészítő kamattámogatású hitel loan with additional governmental interest subsidy pro closed no 4 Jul 31 '06 hun>eng gesztor önkormányzat authorized (gestor) government pro closed ok 4 Nov 20 '05 hun>eng Mérleg szerinti Balance sheet earnings pro closed no 4 Jun 23 '05 hun>eng bizományosi díj consignment fee pro closed ok 4 Jun 23 '05 hun>eng (vezető) forgalmazó (primary) dealer pro closed ok 4 Jan 11 '05 hun>eng forgatótábla, forgatás translation table, translation pro closed ok 4 Jan 20 '03 hun>eng hatálybalépés effective date pro closed ok Asked | Open questions | Answered