Working languages:
Italian to Romanian
Romanian to Italian
English to Romanian
Cristina Pantiru Hertanu
Economics, finance and IT specialist

Wien, Austria
Local time: 21:20 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
Cooking / CulinaryNutrition
Transport / Transportation / Shipping
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Graduate diploma - Giordano Bruno (Torino/Italy)
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian (Università degli Studi di Torino)
English (International English Language Testing System)
English (University of Applied Sciences BFI, Vienna (Masters degree))
Spanish (Universidad de Salamanca)
German (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)


Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Cristina Pantiru Hertanu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hi!

My name is Cristina, I was born in Romania and had the chance to live in various countries from the age of 14 onward, until settling in Vienna, the city where I currently live in.

Learning languages has always been a part of my life. I completed a 5 year Scientific and Linguistic high-school program in Italy, thought in Italian, where I specialized in Latin, Italian and English languages and linguistics. As for superior studies, I chose a path in which foreign languages play a trivial role as well. Therefore, I graduated in Economics, International trade at the University of business and economics in Turin, program thought in Italian. Subsequently I pursued a masters degree in Banking and Finance at the University of Applied sciences in Vienna, which was held in English. During my Bachelor degree I spent one year in Spain, half the time in Salamanca as a student at the USAL and the other half as an intern at a broker company in Barcelona. 

My current job is in Banking and I am a data and reporting expert in the financial area.

I dedicate my free time to cooking and digging into the science of dietetics and nutrition, a field that captivated my attention in the more recent years and I enjoy a good daily read.

Keywords: English, German, Italian, Romanian, Spanish, IT, data science, data engineering, finance, analysis. See more.English, German, Italian, Romanian, Spanish, IT, data science, data engineering, finance, analysis, economics, global trade, supply chain, nutrition, baby led weaning, baby weaning, . See less.


Profile last updated
Dec 9, 2021