取り扱い言語:
スペイン語 から 日本語
カタルーニャ語 から 日本語
英語 から 日本語

Yu Noguchi
文学理論・比較文学博士号

Barcelona, Cataluña, スペイン
現地時間:03:37 CEST (GMT+2)

母国語: 日本語 Native in 日本語
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling
専門知識分野
専門分野:
詩&文学言語学
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

Payment methods accepted PayPal
体験 翻訳体験年数: 3. ProZ.comに登録済み: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume 英語 (PDF), スペイン語 (PDF)
Bio
I have been studying Literature at University of Barcelona for 7 years and I have just finished my Ph.D. in Theory of Literature and Comparative Literature, which provides me good knowledge in several languages and their cultures. On the other hand, I worked in Spanish section of NHK World Radio Japan as assistant, so that I have some experience of transcription and subtitles. Also I have been teaching Japanese language for students from different countries.


最後に更新されたプロファイル
May 9, 2022