Member since Sep '21

Working languages:
English to Norwegian
Rolf Sunde
Words do come easy

Stjordal, Sor-Trondelag, Norway
Local time: 08:14 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Norwegian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)IT (Information Technology)
Nutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 14
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2021. Became a member: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Rolf Sunde endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Trustworthy, native ENG-NOR translator will safely and fast deliever your message to your Norwegian-speaking audience.

Testimonials:

ilwvahl5s9ro0l5vrquz.png



hhfpgqv0gzry7alnhu0g.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Norwegian12
Top general fields (PRO)
Medical8
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Psychology4

See all points earned >
Keywords: music, movie, tv, pc games, computers, software, sports, history, social media, popular science. See more.music, movie, tv, pc games, computers, software, sports, history, social media, popular science, subtitling, norwegian, language, localization, post edit. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs