This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Mandarin Chinese to English: Manual of concentrator General field: Tech/Engineering Detailed field: Mining & Minerals / Gems
Source text - Mandarin Chinese 潍坊金盟砂金矿业机械有限公司是专业生产沙金设备和淘金船的企
业,同时研制生产挖泥船、抽沙船、破碎洗沙设备等砂矿采掘分选设备
的企业。它广泛的与国内各大黄金科研院所交流合作,是山东省黄金研
究院的定点生产单位,是集研发、设计、生产、销售、售后务于一体
的的高新技术企业。公司秉承“以人为本、客户至上、开拓创新”的经
营理念,坚持“高技术、高质量、优服务”的宗旨,为客户提供全方位
解决方案。
Translation - English Weifang Jinmeng placer gold Mining Machinery Co., Ltd. is a company that specialises in the manufacturing of placer gold equipment and gold panning boats, at the same time, it develops and manufactures sand mining and sorting machinery such as dredgers, sand-drawing vessels, crushing and sand washing equipment. It extensively exchanges and cooperates with major domestic gold research institutes, not to mention, it is a designated production unit of the Shandong Gold Research Institute and a high-tech enterprise integrating R&D, design, production, sales, and after-sales services. The Company upholds the "people-oriented, customer first, pioneering and innovative" business philosophy, adheres to the aim of "high-tech, high-quality, excellent service," with the purpose, to provide customers with full range solutions.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
I lived in Beijing China for 8 years, where
I attended a Chinese school. I am now fluent in Mandarin and can also read and
write the language. This experience has taught me to have a deeper appreciation
of other cultures and languages. I did my grade 5 and 6 at a boarding school
which taught me valuable discipline.
In 2016
I was also employed as an interpreter by Tata Africa Steel Processors for 45
days, working on erecting a steel coil slitting machine mediating between an
electrical engineer; a commissioner who is an electrical engineer and
programmer; and the project manager on site and various contractors.
In 2017 I worked for Aldor Africa as an interpreter working on installing a new packaging machine for the confection factory, facilitating between an electrical engineer; a commissioner who is an electrical engineer and programmer.
In 2018
I was also employed as an interpreter by Central Rand Gold for 3 months,
working on erecting a concentrator gold processing plant between an electrical engineer;
a commissioner who is an electrical engineer and programmer; and the project
manager on site and various contractors. I stopped working there only because
my interpreting was not longer needed and the company is on the verge of
liquidation, partly also because I wanted to study towards a B.Com degree in
business management, which I'm in my second year currently.
In 2020 I worked briefly as a customer
support chat agent for Dufry - an airport duty free store global chain before
the coronavirus pandemic affected air travelling.