Working languages:
German to Italian
Italian to German

Luigi Crispo
Tourismus und Marketingspezialist

Serra San Bruno , Calabria, Italy
Local time: 01:17 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Rates

Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have worked for many years as a linguistic translator with a commercial role in various business sectors. Considerable is my commercial back-ground for the German market, personally I cared for the company's presentation in the German language, the commercial trips, writing and managing the numerous aspects linked to the texts (company advertising, technical sheets, product descriptions, promotions, catalogs and brochures), the pre-fair coordination, the company's representation at trade fairs, and I concluded my role with the direct management of the customer-care office.

The approach to translation dates back to about thirty years ago, when the Army Aviation Center in Viterbo needed a highly technical translation of a German-built aircraft. The granting of an official recognition following this service gave the start to the necessary curiosity of wanting to explore that fascinating world of sectorial translations and commercial interpretations, acquiring the necessary skills to be able to guarantee today the most complete professional abnegation through our own bureau of translations, consultancies and professional linguistic services.

Keywords: Tourism, Traveling, Food&Beverage, Marketing-Trade, History-Culture-Literature


Profile last updated
Jan 31, 2023



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs