This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス
Translation, Subtitling, Copywriting
専門知識分野
専門分野:
エレクトロニクス/電子工学
IT(情報テクノロジー)
インターネット、eコマース、電子商取引
マーケティング/市場調査
農業
コンピュータ: ハードウェア
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: システム、ネットワーク
建設/土木工学
畜産/牧畜
以下の分野も可能：
機械工学
調査
輸送/運送/海運
コンピュータ(一般)
オートメ化&ロボット学
調理/料理
言語学
メディア/マルチメディア
音楽
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
俗語
経済学
栄養
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
会計
経営
宣伝/広報
観光&旅行
芸術、美術& クラフト、絵画
映画、TV、演劇
教育/教授法
食品&乳製品
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
一般/会話/挨拶/手紙
宗教
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
Safety
詩&文学
社会科学、社会学、倫理など
スポーツ/フィットネス/レクレーション
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
原書のテキスト - 英語 My names are Alexander Maina Macharia, and I live in Nairobi, Kenya. I have eight years of experience and can translate English, Swahili, French, Italian, Hindi, Chinese, Japanese, German and Spanish which I learned from secondary school until the university of Nairobi (Language and linguistics).
I'm passionate about cultures and languages and I'm only happy when my customers are happy. I love to share my knowledge, appreciation and love for languages and will always do everything I can to provide you with the best possible translation.
I look forward to assisting you with the next translation.
翻訳 - スワヒリ語 Majina yangu ni Alexander Maina Macharia, na ninaishi Nairobi, Kenya. Nina uzoefu wa miaka minane na ninaweza kutafsiri Kiingereza, Kiswahili, Kifaransa, Kiitaliano, Kihindi, Kichina, Kijapani, Kijerumani na Kihispania ambacho nilijifunza kutoka shule ya upili hadi chuo kikuu cha Nairobi (Lugha na isimu).
Nina shauku kuhusu tamaduni na lugha na ninafurahi tu wakati wateja wangu wana furaha. Ninapenda kushiriki ujuzi wangu, shukrani na upendo kwa lugha na nitafanya kila niwezalo ili kukupa tafsiri bora zaidi.
Natarajia kukusaidia kwa tafsiri inayofuata.
フランス語 から 英語: Ma Biographie
原書のテキスト - フランス語 Je m'appelle Alexander Maina Macharia et je vis à Nairobi, au Kenya. J'ai huit ans d'expérience et je peux traduire l'anglais, le swahili, le français, l'italien, l'hindi, le chinois, le japonais, l'allemand et l'espagnol que j'ai étudié du lycée à l'Université de Nairobi (langue et linguistique).
Je suis passionnée par les cultures et les langues et ne suis heureuse que lorsque mes clients le sont. Je voudrais partager mes connaissances, ma gratitude et mon amour pour la langue et je ferai de mon mieux pour vous donner la meilleure traduction.
J'ai hâte de vous aider avec la prochaine traduction.
翻訳 - 英語 My name is Alexander Maina Macharia and I live in Nairobi, Kenya. I have eight years of experience and can translate English, Swahili, French, Italian, Hindi, Chinese, Japanese, German and Spanish which I studied from high school at the University of Nairobi (language and linguistics).
I am passionate about cultures and languages and am only happy when my clients are. I would like to share my knowledge, gratitude and love for the language and I will do my best to give you the best translation.
I look forward to helping you with the next translation.
ヒンディー語 から 英語: मेरी जीवनी
原書のテキスト - ヒンディー語 मेरा नाम एलेक्जेंडर मैना मचरिया है, और मैं नैरोबी, केन्या में रहता हूँ। मेरे पास आठ साल का अनुभव है और मैं अंग्रेजी, स्वाहिली, फ्रेंच, इतालवी, हिंदी, चीनी, जापानी, जर्मन और स्पेनिश का अनुवाद कर सकता हूं जो मैंने माध्यमिक विद्यालय से नैरोबी विश्वविद्यालय (भाषा और भाषा विज्ञान) तक सीखा।
मुझे संस्कृतियों और भाषाओं का शौक है और मैं तभी खुश होता हूं जब मेरे ग्राहक खुश होते हैं। मुझे भाषाओं के लिए अपना ज्ञान, प्रशंसा और प्यार साझा करना अच्छा लगता है और मैं आपको सर्वोत्तम संभव अनुवाद प्रदान करने के लिए हमेशा हर संभव प्रयास करूंगा।
मैं अगले अनुवाद में आपकी सहायता करने के लिए तत्पर हूं।
翻訳 - 英語 My names are Alexander Maina Macharia, and I live in Nairobi, Kenya. I have eight years of experience and can translate English, Swahili, French, Italian, Hindi, Chinese, Japanese, German and Spanish which I learned from secondary school until the university of Nairobi (Language and linguistics).
I'm passionate about cultures and languages and I'm only happy when my customers are happy. I love to share my knowledge, appreciation and love for languages and will always do everything I can to provide you with the best possible translation.
I look forward to assisting you with the next translation.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Personal Translator, ProZ.com Translation Center
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
My names are Alexander Maina Macharia, and I live in Nairobi, Kenya. I have eight years of experience and can translate English, Swahili, French, Italian, Hindi, Chinese, Japanese, German and Spanish which I learned from secondary school until the university of Nairobi (Language and linguistics).
I'm passionate about cultures and languages and I'm only happy when my customers are happy. I love to share my knowledge, appreciation and love for languages and will always do everything I can to provide you with the best possible translation.
I look forward to assisting you with the next translation.
専門知識分野