My background is a translator graduated from the University of Tirana. I am currently studying a Master's degree in Professional Translation at the University of Granada. My working languages are mainly english-spanish and spanish-albanian . My interests are to start working in professional translation in the legal and business field. Studying two languages at the same time was a very beautiful experience because I managed to gain a lot of knowledge from the culture of both countries. After completing my bachelor's degree, I graduated in Spanish language, literature and Hispanic civilization. My work experiences have been pretty long where I have worked: customer service in Spanish, English as well as native Albanian, and some small aids in my country. I believe that translation requires perfection and I am expert at using a particular terminology while doing my job properly. I am the bridge between two different cultures through their languages. My goal is to express in translation what the author expresses with the text, not to translate it word by word. I am a very communicative, calm, mannered person who does not get bored quickly. |