Working languages:
English to Hiligaynon
Sign Language to Hiligaynon
Hiligaynon to English

Marielle Alera
Professional English Instructor

Bacolod, Negros Occidental, Philippines
Local time: 16:35 PST (GMT+8)

Native in: Hiligaynon Native in Hiligaynon
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Language instruction, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)

Rates

Translation education Bachelor's degree - Bachelor of Elementary Education majors in English and Early Childhood Education
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

My professional background is Education major in English and Early Childhood with Academic Award. I'm currently an English Tutor and a Manager of our own group of teachers teaching English to Korean Nationals. My passions are teaching,  writing and translation work. Aside from my current work, I am a remote proof listener in a certain group of translators and have been doing so for four years. Working diligently, detailed, and prompt in submitting assigned tasks are my strong points. 

I've also had wonderful experience in content writing with various topics such as beauty, agriculture, medicine, bitcoin, trainings, and some others.

Keywords: Hiligaynon, Sign Laguage, Tagalog, clinical psychology, education, health, marketing


Profile last updated
Nov 4, 2022