Member since May '24

Working languages:
Swahili (monolingual)
Kisii to Swahili
Kikuyu to Swahili
English to Swahili
Swahili to Kisii
Duke Nyamweya
Global Voices, Translated with Precision

Kikuyu, Central, Kenya
Local time: 08:26 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili Native in Swahili, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Language instruction, Translation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Livestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Transport / Transportation / ShippingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Kisii to Swahili - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Kikuyu to Swahili - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English to Swahili - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Swahili to Kisii - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Kikuyu to Kisii - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Money order, Visa
Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2023. Became a member: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swahili (Kenya National Examinations Council)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Duke Nyamweya endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: Swahili, IT, education, medical, climate change, agriculture


Profile last updated
May 21