Working languages:
Iloko to Tagalog
Tagalog to Iloko
English to Tagalog
Maureen Guay
I'm a Professional Tagalog Translator

Cabarroguis, Cagayan Valley, Philippines
Local time: 09:52 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
My hobby is my passion. I have been in translation industry for about a year now. I am confident in translating different articles, but not on politics or government related topics. I am familiar with different kinds of CAT tools like MemoQ, CafeTran Espresso, SDL Trados, and Wordfast. I am also familiar with different kinds of tools in subtitling, like AEGISUB Advance Subtitle Editor, Subtitle creator, etc. I have certificates in translation and in subtitling. I have also outsourced translation projects.
Keywords: Tagalog, Iloko, CAT tools, Subtitling tools, Localization, Proofreading, Editing, Software


Profile last updated
Jan 21, 2023



More translators and interpreters: Iloko to Tagalog - Tagalog to Iloko - English to Tagalog   More language pairs